Примеры использования Mancomunado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un seguro regional mancomunado en caso de catástrofe.
A regional catastrophe insurance pool.Algunos tipos de redención temporal surgen del esfuerzo mancomunado;
Some forms of temporal redemption come by collaborative effort.Dos personas no pueden hacer un testamento mancomunado, como sucedió en el presente caso.
Two individuals could not have made a will jointly as occurred in this case.Cada una de ellas contribuyó activamente a este esfuerzo mancomunado.
Each organisation was actively contributing towards this partnership.Algunos estados tienen o tuvieron programas de alto riesgo mancomunado, los cuales ofrecen cobertura a personas con problemas médicos.
Some states have or had high-risk pools that provide coverage to people with medical conditions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fondos mancomunadoslos fondos mancomunadosesfuerzos mancomunadoslos esfuerzos mancomunadosmancomunada en euros
mancomunada de la sede
trabajo mancomunadomancomunar los recursos
mancomunar recursos
recursos mancomunados
Больше
Использование с глаголами
cuenta mancomunada
El Evangelio libera yune a las iglesias para el servicio mancomunado.
The Gospel liberates andlinks together the churches for common service.Servicio mancomunado que se realiza con un tractor desbrozador con brazo articulado y con una moto-desbrozadora de tipo manual.
Joint service that is performed with a mowing tractor with articulated arm and a manual type brushcutter.Por último, las empresas del Grupo han realizado la Auditoría Legal del Servicio de Prevención Mancomunado.
Finally, the Group companies have realized the Legal Audit Joint Prevention Service.Mediante el hábito del trabajo mancomunado y el logro del consenso, los países de la ASEAN han convertido con éxito la enemistad en amistad.
Through habit of working together and consensus-making, ASEAN countries have been successful in turning enmity into amity.Salud y seguridad[G4-LA5]Focus-Abengoa se apoya en el Servicio de Prevención Mancomunado de Abengoa.
Safety and health[G4-LA5]Focus-Abengoa is supported by Abengoa's Joint Prevention Service.Y, ciertamente, su trabajo mancomunado con DVV se inició hace 46 años atrás, precediendo a la fundación del Instituto de Cooperación Internacional de DVV.
And indeed its work together with the DVV goes back 46 years, predating the founding of the DVV International Institute.Mantener disponibles materiales elaborados por la Dirección del Servicio de Prevención Mancomunado SPM.
Keep available materials prepared by the Joint Occupational Safety and Health Department SPM.La protección del medio ambiente mundial puede lograrse únicamente con el trabajo mancomunado de los Estados en una asociación de esfuerzos de alcance mundial.
Protection of the global environment can only be achieved by states working together in global partnership.Luego, el Gobierno deberá coordinar los diferentes ministerios y entidades fiscales de forma de lograr un trabajo mancomunado y consensual.
Then, the Government must coordinate various ministries and fiscal entities in order to achieve joint and consensual work.Para integrar un fondo mancomunado, los fondos se tienen que«pagar por adelantado», antes de que se detecte la enfermedad, mediante impuestos y/o seguros, por ejemplo.
If funds are to be pooled, they have Holanda Administrador Meliá Inversiones Americanas Holanda Administrador Mancomunado Meliá Management S.A.
Holland Administrator Meliá Inversiones Americanas Holland Joint Administrator Meliá Management S.A.En consecuencia, el fondo mancomunado para prioridades de los ODM ha pasado de 17 millones de dólares en 2009/10 a 110,7 millones de dólares en 2013/14 recomendación 79.
Accordingly, the MDG priority pooled fund has increased from 17 million USD in 2009/2010 to USD 110.7 million in 2013/14. Recommendation 79.Su nombramiento más reciente es del 20/06/2018, en SEAT SA,donde KONRAD SCHNEIDER ejerce el cargo de Apoderado solidario/mancomunado.
His/her most recent appointment dates from 20/06/2018, in SEAT SA,where KONRAD SCHNEIDER holds the position of Apoderado solidario/mancomunado.A menudo las personas en programas de alto riesgo mancomunado no podían comprar cobertura en el mercado de seguro individual debido a una enfermedad preexistente.
Often people in high-risk pools were unable to purchase coverage in the individual insurance market in the past because of a pre-existing condition.Por lo tanto, debemos revisar nuestras prácticas y nuestra conducta,potenciar el entendimiento mutuo y el trabajo mancomunado para invertir la tendencia actual.
Thus we must revisit our practices and conduct,enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend.La estabilidad política se mantiene mediante el trabajo mancomunado de redes de grupos de elites para restringir el acceso a los recursos económicos y políticos del país.
Political stability is maintained by networks of elite groups working together to restrict access to the country's economic and political resources.Su nombramiento más reciente es del 20/06/2018, en SEAT SA,donde CHRISTIAN FRANCOIS GEORGES STEIN ejerce el cargo de Apoderado solidario/mancomunado.
His/her most recent appointment dates from 20/06/2018, in SEAT SA,where CHRISTIAN FRANCOIS GEORGES STEIN holds the position of Apoderado solidario/mancomunado.Al 1° de noviembre, el Fondo de respuesta humanitaria, un fondo mancomunado de emergencia para Somalia administrado a nivel local, había asignado 8,6 millones de dólares a 42 proyectos.
The locally administered emergency pooled fund for Somalia, the Humanitarian Response Fund, had allocated $8.6 million for 42 projects by 1 November.Su nombramiento más reciente es del 31/05/2018, en LUTX CORPORACIO SL,donde PALAU VILAJOSANA FERRAN APODMANCOMU ejerce el cargo de Apoderado solidario/mancomunado.
His/her most recent appointment dates from 31/05/2018, in LUTX CORPORACIO SL,where PALAU VILAJOSANA FERRAN APODMANCOMU holds the position of Apoderado solidario/mancomunado.Al poner en común sus recursos mediante un arrendamiento mancomunado, las familias pueden cumplir de manera colectiva los requisitos de jure establecidos por el gobierno para la edificación en la zona.
By pooling their resources into a group lease, the families can collectively meet the de jure standards set by government for buildings in that area.Como resultado de estos nuevos cambios al seguro médico,la mayoría de los estados suspendieron sus programas de alto riesgo mancomunado y han transferido a sus miembros matriculados a otros tipos de cobertura.
As a result of thesenew health insurance changes, most states have closed their high-risk pools and transitioned enrollees to other coverage.El término fondo mancomunado se utiliza en el presente documento para distinguirlo del apoyo presupuestario sectorial que consiste en fondos en la cuenta nacional administrados directamente por el gobierno.
The term pooled fund is used here to differentiate it from sector budget support which consists of funds within the national account, managed directly by government.Participar en calidad de contribuyente financiero a un fondo de apoyo presupuestario sectorial o mancomunado, si no se cumplen las condiciones establecidas por estas orientaciones institucionales.
Engage as a financial contributor to a sector budget support or pooled fund, if the given conditions established by these corporate guidelines are not met.En Burkina Faso, el Gobierno ytodos los asociados para el desarrollo participantes elaboraron un manual de procedimiento para regular la gestión de los recursos incluidos en el fondo mancomunado común.
In Burkina Faso,a procedural manual was developed by the Government and all participating development partners to govern the management of resources under the common pooled fund.Al hacer frente a nuevos problemas,los países en desarrollo han mancomunado recursos y han forjado nuevas asociaciones entre sí y con organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales.
In facing new challenges,developing countries have pooled resources and forged new partnerships among themselves and with non-governmental and intergovernmental organizations.
