MANIOBRADO на Английском - Английский перевод

• maneuvered
• manoeuvred

Примеры использования Maniobrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No puedo soportar la idea de ser maniobrado.
I can't bear to be manoeuvred.

Y ha maniobrado para aplastar el disentimiento interno.
And he has moved to crush internal dissent.

Pero¿y si no hubiera maniobrado?
But what if the Slayton hadn't maneuvered away?

Un bloque de piedra fue maniobrado hacia esta cavidad por bueyes Yak.
A block of stone was maneuvered into this cavity by Yak oxen.

Mi alma estaba llena y dolorida pues la había estirado, maniobrado y reformado.
My soul was full and sore, having been stretched, maneuvered, and reformed.

Desde 1986, la sonda Shuttle ha maniobrado tres veces para evitar colisiones.
Since 1986, the Shuttle has manoeuvred three times for collision avoidance.

Abe ha maniobrado, violando la diplomacia parlamentaria, acusan los partidos de oposición;
Abe has maneuvered, violating parliamentary diplomacy, accuse the opposition parties;

Sabemos quién nos ha maniobrado,¿no, Capitán?
We know who's manoeuvred us, don't we, Captain?

Hemos infiltrado y maniobrado a todos los jugadores en este experimento desde el día uno.
We have infiltrated and maneuvered all the players in this experiment since day one.

Y habrá Ud. observado, por supuesto cómo ha maniobrado para tener la luz detrás.
And you observed, of course, how she maneuvered to have her back to the light.

(2) puede ser maniobrado por un método razonablemente previsible para identificar a un individuo específico;
(2) can be maneuvered by a reasonably foreseeable method to identify a specific individual;

Era el del chaleco quien había maniobrado para quedarse a mi lado.
It was the three-piece suit, who must have maneuvered for the position beside me.

Previo a transferir al paciente, el elevador de pacientes debe ser guiado al baño a fin de verificar que éste puede ser fácilmente maniobrado hacia el retrete.
Before transferring the patient, the patient lift should be guided to the bathroom facilities to check that it can be easily maneuvered towards the commode.

La longitud de un autobús escolar es lo que limita que sea maniobrado en un callejón sin salida y en lugares estrechos.
The length of a school bus is what limits it from being maneuvered into cul-de-sacs and tight places.

Sí, existe tal cosa. Maniobrado a través de patrones reales de baile con una persona que llama en vivo, esos tractores parecían casi tan ágiles como los bailarines humanos.
Yes, there is such a thing. Maneuvered through actual square dance patterns with a live caller, those tractors seemed almost as nimble as human dancers.

Con dos juegos de ruedas(4 en total), bagrider, la maleta-carrito, puede ser maniobrado fácilmente dependiendo de su modo de uso.
With two sets of wheels(four in total), bagrider can be easily manoeuvred in both modes of use.

El movimiento del brazo pinza debe ser maniobrado mediante una programación que los estudiantes de la academia profesional tienen que elaborar.
The movement of the gripper arm will be controlled by a programming, which is yet to be developed by the students of the academy.

Una de las características que distinguen a este yate es la privacidad total con la que se puede navegar, ya que no requiere tripulación y puede ser maniobrado con total libertad por parte del propietario.
One of the distinguishing characteristics of this motor yacht is the total privacy in which it can be sailed since no crew is required and can be maneuvered with total freedom by the owner.

Tras haber maniobrado con éxito a través de las turbulencias de la guerra fría, las Naciones Unidas siguen enfrentándose a problemas que afectan directamente a todos los Estados Miembros.
Having successfully manoeuvred through the high seas of the cold war, the United Nations continues to confront issues of direct concern to all its Member States.

El ROLLER es un ala con un extenso rango de velocidades, capaz de ser maniobrado de forma rápida e híper-precisa en todo momento.
The ROLLER is a wing with an extensive speed range which can be manoeuvred quickly and precisely at all times.

Parece que Langley no encontró ninguna manera efectiva de igualar la innovación más importante de los Wright: la forma de controlar un aeroplano demasiado grande como para ser maniobrado por el peso del piloto.
Unlike the Wright brothers with their invention of three-axis control, Langley had no effective way of controlling an airplane too big to be maneuvered by the weight of the pilot's body.

Tras casi 20 años de servicio(¡15 más de lo previsto!) el satélite ha maniobrado hacia su nuevo y definitivo lugar de reposo: la órbita cementerio.
After almost 20 years of service(15 more than intended!), the satellite has been maneuvered to its new and final resting place: the graveyard orbit.

Barak, antes de Sharon, había maniobrado durante la Cumbre de Camp David, en julio de 2000, para imponer una solución de estatuto definitivo que no respondía ni siquiera al mínimo de las legítimas demandas de los palestinos.
Barak, before Sharon, had manoeuvred during the Camp David Summit in July, 2000, to impose a final status solution that did not even meet the bare minimum of legitimate Palestinian demands.

Día 3: Animación de el traspaso de el segmento P3/P4 de el Canadarm( brazo de el transbordador) a el Canadarm 2( brazo de la estación) Después de el acoplamiento, Fergurson y Burbank engancharon el brazo robótico Candarm de 17.5 toneladas a el segmento P3/P4, levantado desde la bahía de carga y maniobrado para el traslado hacia el brazo robótico de la estación, Canadarm 2.
Day 3: Handoff animation Following docking, Ferguson and Burbank attached the shuttle's robotic Canadarm to the 17.5-ton P3/P4 truss, lifted it from its berth in the payload bay, and maneuvered it for handover to the station's Canadarm2.

El Comandante Villar, estando al mando de la escuadra aliada, había maniobrado situando sus buques en posición ofensiva cubriendo las dos entradas al apostadero por evitar así cualquier intento de romper la línea por parte del enemigo.
Captain Villar, being in command of the Allied squadron, had maneuvered by placing his ships in an offensive position, covering the two entrances to the apposite to avoid any attempt to break the line by the enemy.

Estas unidades cuentan con una toma de corriente integrada para utilizar con herramientas eléctricas, además de un arranque automático de la aspiradora cuando se enciende la herramienta y un intervalo adicional de 15 segundos para despejar la manguera de succión cuando se apague la herramienta, sistema de filtraje doble, tanque anticorrosivo, ruedas grandes para facilitar el maniobrado, y una práctica bandeja de superficie plana para poner sus herramientas mientras trabaja.
These units come equipped with a built in outlet for use with power tools providing automatic vacuum start-up when tool is turned on and a 15-second vacuum overrun to clear suction hose when tool is turned off, dual filtration system, corrosion resistant tank, large wheels for easy maneuvering and a convenient flat top surface tray for holding tools while working.

Varios ex-pilotos de aviones comerciales han manifestado que alguien como Hanjour no podría haber maniobrado este gran avión comercial a lo largo de la trayectoria supuestamente realizada por el Vuelo 77 para después chocar contra el edificio del Pentágono entre el primer y segundo piso sin tocar el césped.
Several former airliner pilots have stated that Hanjour could not possibly have maneuvered a large airliner through the trajectory allegedly taken by Flight 77 and then hit the Pentagon between the first and second floors without touching the lawn.

Antes del amanecer del 19 de marzo de 1945, el Franklin, que había maniobrado para estar a menos de 50 millas de Japón, más cerca que cualquier otro portaaviones estadounidense durante la guerra, lanzó una patrulla de cazas de exploración sobre Honshu, y más tarde, un ataque aéreo contra el tráfico marítimo del puerto de Kōbe.
Before dawn on 19 March 1945, Franklin, which had maneuvered to within 50 miles(80 km) of the Japanese mainland, closer than any other U.S. carrier during the war, launched a fighter sweep against Honshū and later a strike against shipping in Kobe Harbor.

La prueba consiste en lanzarse desde el avi n, disfrutar de una peque a ca da libre y abrir el paracaidas, que deber ser maniobrado con la mayor precisi n posible para descender en un blanco dispuesto en medio del r o y formado por una diana flotante que est compuesta por una c mara central y otras seis adosadas a su alrededor.
The trial consists in jumping from the plane, enjoying free fall and opening the parachute, which must be maneuvered as accurately as possible in order to land on a target floating in the middle of the river made up by a dead center and six rings around it.

Con el nuevo énfasis dado al entrenamiento en Combate Aéreo Maniobrado(Air Combat Maneuvering o ACM en inglés) generado por el establecimiento de la Top Gun(Fighter Weapons School) en 1968, la disponibilidad de los A-4 Skyhawk en Escuadrones de Reemplazo de Flota(RAG) y Compuestos en las principales bases de cazas presentaban un rápido recurso de rápidos Skyhawk que TOPGUN usaría para suplantar a los MiG-17.
With renewed emphasis on Air Combat Maneuvering(ACM) training brought on with the establishment of the Navy Fighter Weapons School(TOPGUN) in 1969, the availability of A-4 Skyhawks in both the Instrument RAGs and Composite Squadrons at the master jet bases presented a ready resource of the nimble Skyhawks that had become the TOPGUN preferred surrogate for the MiG-17.

Как использовать "maniobrado" в Испанском предложении

Hasta ahora, los europeos habían maniobrado bien.

Había que reconocer que habían maniobrado mal.

El volante deberá ser maniobrado con toda rapidez.

El destructor japonés Kure había maniobrado al lado.

Hemos maniobrado para hacer más eficiente nuestra operación.

El mismo que durante décadas ha maniobrado para evitarlo.

Su vuelo es rápido y maniobrado pero ligeramente errático.

Por supuesto que era él que había maniobrado todo.

El Quadrotor es maniobrado a través del sensor Kinect.

Maniobrado por la artesanía de la adversaria recíprocamente ideal.

Как использовать "maneuvered, manoeuvred" в Английском предложении

The executive branch maneuvered this result deftly.

while they maneuvered the solemn troops.

You have maneuvered the entire event effortlessly.

Together, they delicately maneuvered the situation.

The frigate is manoeuvred into the upright position.

Sam very carefully maneuvered the switchbacks.

They can be maneuvered and easily controlled.

They then carefully manoeuvred their vessel beside it.

Footage of hook being manoeuvred into place.

The Adria can also be manoeuvred easily by hand.