Примеры использования Manotazo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un manotazo a la derecha.
Grab, right.Me darías un manotazo.
You would give me a smack.Un manotazo en la cara.
A smack to the face.Richard Brown recibe un manotazo.
Richard Brown gets a swat.Dale un manotazo, Rommie.
Give it a swat, rommie.La recordé saltando y apartando las ramas a manotazos.
I thought of her, jumping and swatting branches away.¿Quieres un manotazo en la boca?
You want a smack in the mouth?Los manotazos a los niños no son solo una lección de mal comportamiento;
Smacking children is not just a lesson in bad behaviour;Te daré un manotazo, lo juro.
I will give you such a smack, I swear to God.Eres muy amable", Dijo,muy satisfecho,"¡Normalmente solo obtenemos manotazos!".
You are so kind," He said,besotted,"Normally we just get swatted!".Hassan dio un manotazo al botón de pausa.
Hassan slammed his hand onto the Pause button.Otros reporteros lo han hecho peor y han cogido un manotazo en la muñeca.
Other reporters have done worse and got a slap on the wrist.Insignia del manotazo rusa con soldado de la boina granate de suerte.
Russian swat badge with maroon beret"soldier of luck".Easki"¿No te suena como un manotazo a una mosca?
Easki"? Does that sound like a fly swat to you?Daniel le dio un manotazo al corcho, haciéndolo saltar de la botella, y la empinó.
Daniel hit the side of the cork until it came out and raised the bottle.El nombre de esta página es el Manotazo de Equipo de Ranura.
Name of this page is Slot Team Swat.El ratón de hierba gatera adicional incita al juego yestimula el bateo y los manotazos.
The added catnip mouse entices play andencourages batting and swiping.Se podía haber zafado con un manotazo en la muñeca.
Could have gotten off with a slap on the wrist.Manotazo en la mano, unos cuantos meses de servicios a la comunidad en el hospicio de SIDA.
Slap on the wrist, a few months' community service at the AIDS hospice.No me toques.-Lo apartó de un manotazo y se puso en pie sola.
She slapped him away and stood on her own.Es un manotazo de ahogado, estoy desesperado porque no quiero verlo morir.
It's a shot in the dark here, but I'm just desperate because I don't want to see him die.Valor de la insignia spetsnaz ruso y manotazo de habilidad.
Russian spetsnaz badge"valour and skill" swat.Es un manotazo al español(la contraseña es"bilingüe"), a los inmigrantes y a cualquier programa de apoyo para es motor económico nacional.
It's a swipe at Spanish(in code language"bilingual"), immigrants and any supportive programs to that national economic engine.Valor de la insignia spetsnaz ruso y manotazo de habilidad.
Russian spetsnaz badge" valour and skill" maroon beret.Vale, soy consciente de que hacer perfiles es una de tus especialidades, peroal menos podrías escuchar lo que tengo de decir antes de mandarlo a paseo de un simple manotazo.
All right, I-I appreciate that profiling isone of your specialties, but you could at least listen to what I have to say before you just dismiss it out of hand.Y no pueden soslayarse con un manotazo al aire sin que ello tenga consecuencias.
And cannot be ignored with a hand to the air without having its consequences.Sólo es un ratón… que anda entre las paredes",le dijo su papá… y dio un manotazo fuerte contra la pared.
It's just a mouse… crawling between thewalls," Lo único que atiné fue a darle un manotazo, pero continuó e intentó llegar a mis pechos.
The only thing I managed to do was to give him a slap, but he kept doing it and even tried to get to my breasts.Un engendro subido a la cabeza de un anciano lo acuchillaba desde arriba con sus dedos puntiagudos, mientrasotros dos le sujetaban las manos para que no se quitara al primero de un manotazo.
One perched on an old man's head, slashing at his face from above with its needle-like fingers,while two others hung from the man's hands to prevent him from swatting the first away.La pelota tiene que ser golpeada con fuerza(manotazo) ya sea con la palma o el puño y debe tocar territorio válido al menos una vez.
The ball has to be hit hard(slapped) either with a palm or a fist and must touch the fair ground at least once.
