Примеры использования Mantén la calma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mantén la calma.
Keep it together.De acuerdo, mantén la calma, Jack.
Okay, keep it together, Jack.Mantén la calma, Fred.
Keep cool, Fred.Nena, por favor mantén la calma y relajate.
Baby please stay cool and just relax.Mantén la calma, Des.
Keep it together, Des.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
En caso de emergencia, mantén la calma y llama al 112.
In case of emergency, keep calm and call 112.Mantén la calma, pero no compartas información alguna.
Remain calm, but don't share any information.No entregues tu orgullo, mantén la calma y piénsalo dos veces.
Don't give in your pride, keep calm and think twice.Mantén la calma e ingresa tus datos en MIA. Salud.
Stay calm and log your data with the MIA app. Health.Usa el humor en tus conversaciones, mantén la calma, haz ejercicio y bebe mucha agua.
Use humor in your conversations, keep calm, exercise and drink lots of water.Mantén la calma y no permitas que nadie te diga qué hacer.
Stay calm and do not let anyone tell you what to do.Joven, mantén la calma,¿eh?
Young man, keep cool, huh?Mantén la calma cuando hables de tus problemas con tu colega.
Remain calm when discussing your issues with your colleague.Cuenta hasta 10 y mantén la calma hasta que estés listo para cantar.
Count to 10 and stay calm until you are ready to sing.Mantén la calma si te provocan, puede que sea hora de volver a casa.
Stay calm if you are provoked, it may be time to go home.En lugar de eso, mantén la calma y la discusión será mucho más fácil. 3.
Instead, keep calm and the discussion will go much easier. 3.Mantén la calma y evita levantar la voz cuando algo te moleste.
Stay calm and avoid raising your voice when you're upset.Por el contrario, mantén la calma y la conversación fluirá con mucha más facilidad.[8] 5.
Instead, keep calm and the discussion will go much easier.[8] 5.Mantén la calma, todas tus visitas pronto serán contadas y actualizadas.
Keep calm, all views are counted and updated a second later.Sólo mantén la calma y espera… Confía en mí.
Just stay cool and wait… trust me.Mantén la calma, sea cual sea el contenido del mensaje.
Stay cool, even if the content of the message has got you shaking.Primero, mantén la calma y levanta la barbilla.
First, remain calm and keep your chin up.Mantén la calma y sigue las instrucciones del operador del autobús.
Remain calm and follow the bus operator's instructions.Solo mantén la calma, profesora, y gira aquí a la izquierda.
Just keep it together, professor, and make a left up here.Mantén la calma, especialmente si el bebé no quiere cooperar.
Remain calm, especially if the baby doesn't want to cooperate.Mantén la calma, escribe tus notas sobre las primeras preguntas.
Keep calm, write from your notes for the first few questions.Mantén la calma(incluso si la otra persona está siendo un idiota).
Stay calm(even if the other person is being a complete d-bag).Mantén la calma e identifica al brigadista más cercano a tu zona de trabajo.
Stay calm and identify the closest brigade member to your workspace.Mantén la calma si los síntomas de la persona empiezan a preocuparte.
Remain calm if the person's symptoms begin to concern you.Mantén la calma y evita sacar conclusiones precipitadas sobre la salud mental de tu hijo.
Stay calm, and avoid jumping to conclusions about your child's mental health.
