PERMANEZCAN EN CALMA на Английском - Английский перевод

• remain calm
• stay calm

Примеры использования Permanezcan en calma на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Permanezcan en calma.
Stay calm.

Por favor permanezcan en calma.
Please stay calm.

Permanezcan en calma.
Keep calm.

¡Por favor, permanezcan en calma!
Please remain calm!

Permanezcan en calma.
Remain calm.

No empujen, permanezcan en calma.
No pushing, stay calm.

Permanezcan en calma y no teman.
Stay calm and don't panic.

No, todos permanezcan en calma!
No, everyone remain calm!

¡Permanezcan en calma todos, por favor!
Everybody, please! Remain CALM!

Sigan sus instrucciones y permanezcan en calma.
Follow their instructions and remain calm.

Permanezcan en calma y sigan las instrucciones.
Please remain calm and follow instructions.

Es esencial que permanezcan en calma en una crisis.
It's essential we remain calm in a crisis.

Permanezcan en calma… y su problema no surgirá.
Stay calm. Your trouble may never come out.

Por tanto, es importante que los padres permanezcan en calma.
So it is important that the parent stays calm.

Permanezcan en calma, hijos, y pongan su confianza completamente en Mi Hijo!
Remain calm, children, and place your trust completely in my Son!

No lo sé, y hasta que lo sepa, necesito que permanezcan en calma y que se guarden esto.
And until I do, I need you to remain calm And to keep this to yourself.

Por favor, permanezcan en calma mientras intentamos rectificar esta circunstancia tan desafortunada.
Please remain calm as we attempt to rectify this most unfortunate circumstance.

Lo que necesito es que usted y todos los demás se mantengan apartados… que permanezcan en calma hasta que hayamos salido de aquí, y así nadie saldrá herido.
What I need for you and everybody else is just to stand back… and stay calm till we're out of here so nobody will get hurt.

Los instamos a que permanezcan en calma, bloqueen sus instalaciones, y no dejen que nadie entre o salga de sus hogares.
We strongly urge you to remain calm, lock your premises, and do not let anyone in or out of your homes.

Les pedimos con vehemencia a todos los noruegos que permanezcan en calma y serenos en éste, el más difícil de los tiempos para nuestro país.
We strongly urge all Norwegians to remain calm and composed in this ourcountry's most trying of times.

Permanezcan en calma y ayuden a familiares o vecinos qu¡enes puedan estar vulnerables si se exponen al calor o frío extremo.
Remain calm and assist family members or neighbors who may be vulnerable if exposed to extreme heat or cold.

El Movimiento de los Países no Alineados pide a nuestros hermanos y hermanas palestinos que permanezcan en calma y sigan unidos en este tiempo tan difícil, a fin de poder abordar colectivamente los numerosos problemas que se presentarán.
The Non-Aligned Movement calls on our Palestinian brothers and sisters to remain calm and stand united during this most difficult time to collectively address the many challenges ahead.

Daniel exige que todos permanezcan en calma y declare que su padre era un buen hombre, aunque claramente uno con secretos, y él entrega un amoroso e inspirado tributo al hombre.
Daniel demands everyone to stay calm, declares his father was a good man, although clearly one with secrets, and finally proceeds to deliver an impromptu tribute.

Vengo a decirles que permanezcan en calma… y hagan exactamente lo que los alemanes les digan.
I came to tell you to stay calm. and do exactly what Germans have commanded you.

Este es un truco, permanece en calma y firme, pero repite educadamente tu negación.
This is a trick. Remain calm and firmly but politely repeat your denial.

Permanezca en calma. Estoy desarmado.
Stay calm, I'm unarmed.

Permanece en calma, pero exige hablar con un supervisor.
Remain calm, but demand to speak to a supervisor.

Permanecer en calma, emerger lentamente.
Stay calm, move out slowly.

Permanece en calma si los síntomas comienzan a preocuparte.
Remain calm if the person's symptoms begin to concern you.

Permanece en calma y decide qué es lo que quieres hacer. 2.
Stay calm, and decide what you want to do. 2.

Как использовать "permanezcan en calma" в предложении

"Por favor, permanezcan en calma y dentro de las casas.

Sólo permanezcan en calma durante un rato hasta que sientan que pueden volver al estado conciente.

"Pido a todos los londinenses que permanezcan en calma y vigilantes hoy y en los próximos días.

Por favor, permanezcan en calma y continúen con sus quehaceres diarios", dijo el jefe del Ejército tailandés, Prayuth.

Cuando no estén seguros de qué pensar o de qué dirección seguir, permanezcan en calma y en silencio.

Por favor, permanezcan en calma y continúen con sus quehaceres diarios", dijo el general Prayut en su discurso.

Les pedimos que permanezcan en calma y sepan que no es verdad que el fin del mundo está sucediendo.

Por ello, les compartimos algunos consejos para que los alumnos permanezcan en calma durante las épocas de examen: 1.

Miembros de la policía y ejército custodian una iglesia (Reuters) "Por favor, permanezcan en calma y dentro de las casas.

Basicamente es tomar una posición donde sea que esten y permanezcan en calma mientras mucha actividad sucede a su alrededor.