Примеры использования Mantengáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Que mantengáis la posición!
Maintain your position!Solo digo que lo mantengáis pequeño.
I'm just saying keep it small.Lo que mantengáis o atesoréis en oro, se pierde en la Eternidad.
What you keep or hoard in gold,Os suplico que mantengáis el orden.
I appeal to you maintain order.Los dos habéis firmado acuerdos de confidencialidad y espero que los mantengáis.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Esta noche os pido que mantengáis la calma.
This evening I ask you to remain calm.Quiero que mantengáis vuestra promesa, y os caséis conmigo.
I want you to keep your word, and marry me.Bueno, entonces, os sugiero que me mantengáis vivo.
Well, then, I suggest you keep me alive.Baba os dice que mantengáis una gráfica diaria.
Baba tells you to keep a daily chart.Quiero que todos uséis el spray fungicida dos veces al día, y que mantengáis los pies secos.
I want each of you to use the can of fungal spray twice a day, and keep your feet dry.Confiad en MÍ y mantengáis vuestros ojos hacia MÍ.
Trust ME and keep your eyes upon ME.Y recordar, tenemos el número, así que espero de todos vosotros que mañana mantengáis la ventaja.
And you remember, we have got the numbers, so I expect every one of youse there tomorrow to maintain that advantage.Necesito que mantengáis sus ojos bien abiertos.
I need you to keep your eyes wide open.Os recomendamos encarecidamente que lo mantengáis escondido a toda costa.
We strongly advise you to keep it hidden at all costs.Os pido que mantengáis encendida la llama de vuestra fe.
I ask you to keep the flame of faith within Vale, para todos, no os amontonéis. Pero siempre mantengáis un compañero de equipo a la vista.
OK, everybody, don't bunch up, but always keep a teammate within eyesight.Así, aunque mantengáis las luces apagadas siempre tendrá una pista de por dónde te aproximas.
So, even if you keep the lights off always will have a track of where Podéis asistir a clases mientras mantengáis una distancia de 15 metros.
You can attend classes while attempting to maintain a 50-foot distance.Bueno, mantengáis en esto, y, Bob, deberías hablar con los comandantes de Garrison en Berlin.
Well, keep on this thing, and, Bob, you should talk to the Garrison commanders in Berlin.Pero no es necesario-moralmente- que mantengáis ése privilegio para vosotros mismos.
But you need not- indeed, morally, you cannot- keep this privilege for yourselves.Gente, es que mantengáis vuestros malos resultados al mínimo, o lo tendréis crudo para encontrar una beca el año que viene.
People, is to keep your bad outcomes Siempre os aconsejo que mantengáis el cuerpo ocupado y la mente quieta.
I always advise you to keep the body busy and the mind still.Es importante que mantengáis ordenado el interior para optimizar el almacenaje.
It is important that you keep the interior tidy to optimize the storage.Os pido, padres de familia, que mantengáis los monumentos, las imágenes en vuestras casas.
I ask all parents to retain the monuments, the statues, in their homes.Cuanto más me mantengáis en la sombra, menos ayuda podré prestaros, y más tiempo os llevará todo esto.
The more you keep me in the dark, the less help I can be to you, and the longer this whole thing takes.Yo no pido que mantengáis pruebas autoinculpatorias.
I didn't ask you to keep self-incriminating evidence.Lo más importante es que mantengáis la calma, y utilicéis todo vuestro ingenio y capacidad de observación, pero sobre todo que jugueis en equipo!
The most important thing is that you remain calm and use all your ingenuity and ability of observation, but about everything, better play as a team!Primero, es necesario que mantengáis sus cuerpos muy cerca durante toda la sesión.
Firstly, there is a need to keep your bodies very close at all times during the session.Es muy importante que os mantengáis hidratados, especialmente en un caluroso día de agosto.
It is very important to keep yourself hydrated, especially if it's a hot August day.Os prevengo, hijos Míos, que mantengáis una constante vigilia de oración- oración, expiación y sacrificio.
I admonish you, My children, to keep a constant vigilance of prayer-prayer, atonement, and sacrifice.
