Примеры использования Me aguanta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él no me aguanta.
He can't stand me.Me aguanta en sus grandes brazos.
He holds me in his big arms.El señor me aguanta.
Lord with me abide.Ya no me aguanta mas, yo la quiero tener.
She can't stand me anymore, I want to have her.Admite que no me aguantas.
Admit you can't stand me.Ya no me aguanta mas, yo la quiero tener.
I can not stand it anymore, I want to have Tus papás no me aguantan.
Your parents can't stand me.Pero él no me aguanta. Igual que la mitad del equipo.
But he can't stand me, the same with half the guys out there.Eres el único tío que me aguanta.
You are the only guy that puts up with me.Sabiendo que me aguanta es otra.
Knowing that you endure me is another.No sé cómo mi encantadora esposa me aguanta.
I don't know how my lovely wife put up with me.Y un panecillo dulce, si me aguanta hasta el viernes.
And a Snowflake, ifit will keep until Friday.¡Estás celoso de la única persona que me aguanta!
You're jealous of the only person who sees me standing!El problema es que no me aguantas por mucho tiempo,¿no?
The problem is you can't stand me most of the time, right?No soy Perry Como, peromi ducha todavía me aguanta.
I'm no Perry Como, butmy shower hasn't kicked me out yet.Oh Dios ayúdame Aguanta mi respiración así como yo deseo la muerte.
Oh god, help me hold my breath as I wish for death.Tú serías la línea que me aguanta, que me aguanta.
You would be the line that sticks out to me, out to me.Tú me aguantas por la misma razón que yo te aguanto. .
And you put up with me for the same reason I La Oscuridad no me quiere, la Luz no me aguanta.
The Dark doesn't want Me aguantaron una hora completita mientras miraba el catalogo de piezas.
They put up with me for about an hour while I looked at their catalog.Lo único que no entiendo, si tanto no me aguantas¿por qué te aferras a mí?
If you can't stand me, why do you stay with A todos aquellos que me aguantan por mis mensajes y preguntas constantes.
To all those who bear with me and my constant messages and questions.Cuando los pasillos de piso segundo de la High School secundaria de Ramapo cada día, me aguanta mi respiración y caminar rápidamente para llegar a mi destino.
As I walk the second floor hallways of Ramapo High School every day, I hold my breath and walk quickly to get to my destination.Y tengo una mujer que me aguanta… que quizá incluso me quiere.
And I have a wife who puts up with me… Maybe even who loves Ella es en quien encuentro todo el apoyo necesario y quien me aguanta siempre que alguna idea loca se cuela en mi cabeza….
She gives me all the support I can imagine and who always stand all the crazy ideas that sneak into my head….Me lo aguanta todo en el sitio.
They hold everything together.Ahí hay una broma que me estoy aguantando, que incluye la palabra"jodida.
There's a joke here that I'm resisting That involves the word"screwed.La cosa es,yo no me estoy aguantando nada respecto a él.
The thing is;I'm not holding anything against him.I Creo que me aguantó bien tres días, lo normal.
Think it lasted fine three days, the usual.Para quedarme aquí aguantando el sombrero de Bill Murray.
To stand here holding Bill Murray's hat.
