Примеры использования Me colocó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que me colocó esto.
So, she fitted me with this.Me colocó un chip en la cabeza.
Fix up some chip in my head.La peor parte fue lo que me colocó allí.
Worst part was what put me there.Me colocó al lado de un negro.
You placed me next to a black man.Algo fuerte como una droga que me colocó.
Something strong like a drug that got me high.Él me colocó en una olla de presión.
He put me in the vegetable steamer.Una vez curada, ella me colocó en casa del jefe.
Once I was healed, she put me in the boss's house.Me colocó delante de una luz y me desperté en otro sitio.
He stuck me in front of a light and I woke up somewhere else.El entrenador Murphy prácticamente me colocó en el equipo.
Coach Murphy practically put me on the team.Max Hübner:“Me colocó aquí una organización.
Max Hübner:“Because I was placed here by an organization.Pero… soy culpable… de condenar el proceso judicial que me colocó donde estoy ahora.
But… I am guilty… of condemning the judicial process that put me here.El Gran Espíritu me colocó en el que se supone que soy.
The Great Spirit placed me where I am supposed to be.Me colocó boca abajo, y me hizo tomar una píldora.
He pushed me facedown, and Sí, pero la verdad es que me colocó en la universidad.
Yes, but the truth is, it put me through college.Él me colocó en el último lugar para que conociera la paciencia y la humildad.
He put me on the last known place for patience and humility.El estado de Massachusetts me colocó en un hogar adoptivo.
The State of Massachusetts placed me in a foster home.Luego me colocó una bolsa de plástico en la cabeza, mientras yo lo masturbaba.
Then he puts a plastic bag over his head while I jerk him off.Pero hace unos años la vida me colocó frente a la puerta de su teatro.
A few years back life put me upfront of the doors of his theater.Eva me colocó en las noches, duermo menos, gano menos y veo menos a Alex.
Eve stuck me on nights. Now I get less sleep, less money and I barely see Alex.También desconozco qué oscuro destino me colocó en esta posición tan complicada.
I also have no idea what dark twist of fate put me in such a difficult position.Me colocó sus manos sobre los hombros y me volvió a sentar mientras me decía.
He placed his hands on my shoulders and I sat back as he said.Llegué a Beirut y la agencia me colocó en una familia rica que vivía en la periferia.
I arrived in Beirut and the agency placed me in a wealthy family that lived in the suburbs.Allison volverá parala facultad temprano y yo voy a quedarme en la ciudad… porque Jeff me colocó como substituto oficial.
Allison's heading back to school early, andI'm gonna be staying in town because jeff put me in the official sub rotation.El Padre José me colocó en el centro del refectorio.
Father José, placed me in the center of the dining room.Fue un primer evento difícil para mí en La Conca debido a un incidente en la prueba que me colocó en el hospital para sutura", explicó Queen.
It was a difficult first event for Mi nacimiento me colocó en estas circunstancias y este ambiente.
My birth placed me in these circumstances and environments.Ella me colocó en un régimen bajo en carbohidratos por pocos meses para poder estabilizarme, luego durante el mes de mayo del año pasado ella me recetó Xenical.
She put me on low carb for a few months to get it stablized, then in May of last year she Este incidente me colocó cara a cara con mis responsabilidades.
This incident placed me face to face with my responsibilities.Mi querido hermano me colocó literalmente en el otro lado del mundo.
My dear brother literally placed me On the other side of the world.Pero ella me esquivó la mirada, me colocó en mi lugar de burguesita del arte, turista de hospital, antropóloga de gabinete fascinada por lo exótico.
But she avoided eye contact, putting me in my place as bourgeois arty girl, hospital tourist, armchair anthropologist fascinated by the exotic.
