Примеры использования Ponme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ponme un whisky.
Pour me a whisky.Por favor, por favor ponme una línea hacia abajo.
Please, please lay me down a line.Ponme algo especial.
Pour me something special.Ko Bong dijo,"Entonces ponme un poco de vino.".
Ko Bong said,"Then pour me some wine.".Ponme como un sello sobre tu alma.
Set me as a seal on your soul.
Люди также переводят
Cóbrate, y ponme una botella de agua.
Charge Ponme como un sello en tu corazón.
Make me as a seal upon your heart.Así que si necesitas algún trabajo diferente, ponme a prueba.
So if you need a different job, put me to the test.Jerry, ponme dos más de ésos.
Jerry, give me two more of these.Ponme en la posición de un Dios o de un Rey.
Put me in the position of a god or a king.Con tu fuego ponme a mil, yeah(ponme a mil).
With your fire put me a thousand, yeah(put Ponme uno más, mira cómo se derrite el hielo en mi puño.
Pour me one more, watch the ice melt in my fist.Así que ponme al corriente para salir de aquí.
So catch me up on getting out of here.Ponme con el Sr. J.- Sr. J es Janis.- Es nuestro hombre.
Give me Mr.J. Mr. J for"Janis." That's our baby.Le digo,"Satish ponme mañana en un avión a India.¡Mañana!
I say,"Satish… put me on a plane tomorrow to India. Tomorrow!Ponme en una celda si lo que en realidad necesitas es gritar.
Put me in a cell if you really need to holler.Así que ponme al corriente, estoy saliendo de aquí.
So catch me up I'm getting out of here.Ponme entre un bebé llorón y un hombre gordo con tos.
Put me between a crying baby and fat guy with a cough.Muy bien, ponme diez a"No Resucites" en la quinta carrera.
All right. Get me $10 on Do Not Resuscitate in the fifth race.Ponme a salvo de los que se levantan contra mí.
Set me on high from those who rise up against Ponme al gremio de productos lácteos al teléfono, a todos.
Get me the dairy people on the phone, all of them.Ponme al maldito Rupert Murdoch al teléfono si hace falta.
Get me Rupert bloody Murdoch on the phone if you have to.Ponme dos"kir reales" para esos dos camiones de la ventana.
Give me two kir royales for those two wagons in the window.Ponme una recta que no termine jamás, como una ruta de interior.
Give me a straight that never ends, like an inland route.Vale, ponme en la tablet para que pueda ver la escena del crimen.
Okay, put me on the tablet so I can see the crime scene.Ponme a salvo en lo alto, lejos de los que se levantan contra mi'.
Set me on high from those who rise up against Eh… ponme los tres últimos turnos de estos dos croupiers,¿vale?
Um, get me the last three shifts of these two dealers here, okay?Ponme con el Centro de Operaciones del Servicio Secreto en la Casa Blanca.
Get me the Secret Service Joint Operations Center at the White House.Ponme a Mack McCall de la Alianza por los Valores Tradicionales al teléfono.
Get me Mack McCall from the Traditional Values Alliance on the phone.
