Примеры использования Me dijese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si alguien me dijese,"¡Bang!
If someone said to me,"Bang!Esperaba que se disculpase que me dijese.
I was hoping to shake him into saying.Como si me dijese que lo hizo.
As if you would tell me if Eso es lo que me gustaría que me dijese.
That's what I like you to tell me.Esperaba que Ud. me dijese que no fuera.
I was hoping you would tell me not to go.He estado esperando todo el día a que alguien me dijese eso.
Been waiting all day for somebody to tell me that.Si alguien me dijese que dentro de tres años.
If someone said three years from now.Estaba cansada de que todo el mundo me dijese"vete.
I was tired of everyone telling me to"go.¡Le rogaría que me dijese qué estaba haciendo allí!
And just who are you to tell me what Yo… creo que si fuera mi hija querría que me dijese la verdad.
Think if it was my kid I would want her to tell me the truth.Que me dijese que pasaba, pero no dijo nada.
Tell me what was going on, but she wouldn't say anything.I wish you would tell me what it is.Si no me dijese todo lo que sabe, no la culparía.
If you happen not to be telling all you know, I… wouldn't blame you.Desearía que alguien me dijese que decir. .
I wish someone would tell me what to say.Si me dijese:"quieres trabajar para mí", esa sería mi fortuna.
If he told me,"Will you work for me," that would be luck.Lo suficiente para que me dijese que tenía novio.
Long enough for her to tell me she has a boyfriend.Yo sabría lo que él me respondería, Y entendería lo que me dijese.
I know the words Y me gustaría que me dijese quién es la gemela"A.
And I would like for you to tell me which is twin"A.Ayer recé en el altar… pidiéndole que me dijese cómo murió.
I prayed at the altar yesterday… asking him to tell me how he died.Le pedí que no me dijese cuanto pagó por él.¿Tocas?
I asked her not to tell me how much she paid for it. Hey, do you play?Caminando por el pasillo justo después de que me dijese que me quería.
Walking down the aisle right after she told me I would like you to tell me what Conseguí que una de tus amigas me dijese dónde estabas.
I tricked one of your roommates into telling me where you were.I would like someone to say,"I like you," or"I want I No importa lo que Kyle Reese me dijese u otros que han venido.
No matter what kyle reece told me, or others who have come back.Es como siel Espíritu Santo me dijese:“Eric, anima a Mi pueblo.
It's as ifthe Holy Spirit said to me:‘Eric, encourage My people.Pero me gustaría que parase y me dijese qué está insinuando.
But I wish you would just stop and tell me what it is you're implying.Capitán, me gustaría que me dijese que pasó exactamente, por favor?
Captain, I would like you to tell me exactly what happened please?De pronto, sin que nadie me lo dijese, supe exactamente adonde estaba.
And then without being told, I knew exactly where I 
