Примеры использования Me gritan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gritan mucho.
I get yelled at a lot.Las voces Ellas me gritan.
They scream to me.Todos me gritan al mismo tiempo.
Everybody's yelling at the same time.Tú te vas y a mí me gritan.
You take a walk, and I get bawled out.Siempre me gritan por tu culpa.
I always get yelled at because of you.Todos los proveedores me gritan.
All the suppliers are yelling at me.Las balas me gritan desde algún lugar.
The bullets scream to me from somewhere.The Army and everyone's yelling at me.Cuando ellos me gritan"fuera.
And when they screaming get out, get out.Me gritan que no me acerque al oso.
They're yelling at me, just don't go near the bear.Nuestros ancestros me gritan venganza!
Our ancestors scream at me for repayment!¡Todos me gritan al mismo tiempo!
Everybody's yelling at me Hacen música en mi cuerpo y me gritan cosas bellas.
They make music in my body and I yell beautiful things.Cuando me gritan en voz alta Es mi vida.
When I shout it out loud Chorus: It's my life.En un momento oigo miles de voces que me gritan en el corazón.
And in a moment I hear a thousand voices shouting within my heart.Entonces me gritan y me llaman estúpida.
Then they yell at me like I'm stupid.Las antiguas costumbres me llaman, me gritan, pero resisto.
The old customs are calling, they're shouting, but I resist.Ellos me gritan:«¡Dios mío, los de Israel te conocemos!».
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.Benjamin garabatea mis cuadernos,y luego me gritan en la clase.
Benjamin scribbles on my books,and then I get screamed at in class.Ellos me gritan:«¡Dios mío, los de Israel te conocemos!».
They will call on me:“O my God, we, Israel, know you.”.Cada vez que alguien se entera que soy mexicana me gritan“wow tequila!
Every time someone hears I'm mexican they shoutout“wow tequila!Cuando me gritan en voz alta Es mi vida Es ahora o nunca.
When I shout it out loud It's my life It's now or never.Siempre que yo voy por la calle me gritan,“mira ahí va pepito gruñón….
Whenever I go down the street I scream,"Look there goes pepito grumpy….Ellos me gritan:«¡Dios mío, los de Israel te conocemos!».
They shall call upon me: O my God, we, Israel, know thee.Que les gusta ver que me gritan, me ven pasar mi dólar.
Who like to see me holler, see ¿Sabe?, me gritan, y ellos… me llaman despreciable.
You know, they're yelling at me, and they're-- Si lo haces y me gritan, ciertamente escucharé su grito“.
If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.”.Cuando me gritan en la oscuridad, cuando me caigo de rodillas.
When I cry out in this darkness, When I fall down on my knees.El testigo dijo:“Me gritan, levanta las manos, ponte de rodillas.
Witness:“They shouted at me,'Put your hands up! Get on your knees!'.
