ME HUBIESE IDO на Английском - Английский перевод

• i would have gone
• left

Примеры использования Me hubiese ido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Yo me hubiese ido.
I would have quit.

Que tal si yo me hubiese ido?
What if I was gone?

Ya me hubiese ido.
I would have gone away.

Como si nunca me hubiese ido.
It's like I never left.

Me hubiese ido mucho, mucho mejor!
I could have done much, much better!

Como si nunca me hubiese ido.
Feels like I never went away.

Yo me hubiese ido hasta los 3:30. lncluso 3:40.
I would have gone 3:30 or 3:40.

¿Tenías miedo de que me hubiese ido?
Scared I would be gone?

¿Y si me hubiese ido?
And if I did go?

¡Y se ha ido con ese director con el que nunca me hubiese ido!
She did the director, I would have never done him!

Como si me hubiese ido ayer.
As if I would left yesterday.

No he estado aquí desde el verano, pero me siento como si nunca me hubiese ido.
I haven't been here since the summer. I feel like I never left.

Como si me hubiese ido de vacaciones al Caribe.
Like I would been on vacation in the Caribbean.".

Nunca se hubiese quedado atrás si yo me hubiese ido como usted dijo.
He never would have stayed behind if I would gone along like you said.

Era como si me hubiese ido durante mucho tiempo.
It was as if I would been away for ages.

Si quisiese el mejor batido de vainilla me hubiese ido calle abajo,¿vale?
If I wanted the best vanilla shakes, I would have gone down the street, right?

Me hubiese ido mejor con uno de papel, de ésos que ponen en los tragos.
I would have fared just as well with one of those paper ones.

Si hubiese sabido, me hubiese ido con él.
If I would have known any better, I would have joined him.

Si hubiese sabido que sólo ibas a pasar el rato, hablar de sentimientos y estupideces, me hubiese ido con Trixie.
If I knew you were just gonna hang out, talk about your feelings, I would have gone with Trixie.

Me siento como si nunca me hubiese ido”, dijo el jugador de 33 años.
It almost feels like I never went away,” the 33-year-old commented.

Además, si me hubiese ido,¿quien habría quedado en la ciudad… para mantener el orden y hacer la propaganda fascista?
Besides, if I had gone, who would have been left in town to keep things in order and promote healthy fascist ideals?

Si no estuvieras aquí, me hubiese ido a Rusia a ser un gran peleador.
If you weren't around, I would have gone to Russia and become a great fighter.

No importa cuándo me haya ido a la cama.
It doesn't matter when I go to bed.

Se siente como si nunca me hubiera ido, Así es como dice la historia….
Feels like I never left, that's how the story goes.

Luego me he ido! Oh cielos, oh cielos, me despierto con buenas intenciones.
Then I'm gone Oh heaven, oh heaven I wake with good intentions.

Nunca me habría ido de aquí hasta que hubiese acabado con él.
I never would have left here till I got him.

Yo me había ido temprano a la cama, alrededor de las 8:00 pm.
I had gone to bed early- about 8:00 p.m.

Si no, me habría ido hace mucho tiempo.
If not, I would have left a long time ago.