Примеры использования Me noto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me noto fiebre.
I feel feverish.¡Papá, no me noto las manos!
Dad, I can't feel my hands!Me noto un poco raro.
It feels a little strange.Y solo cuando hablo contigo me noto despejado.
And, you know, talking to you is the only time I feel clear.No me noto el brazo.
I can't feel my arm.Dicho sea de paso… Perotengo que admitirlo, me noto muy cómodo.
In passing… Mm. ButI gotta admit, it feels pretty right.No me noto la mano.
I can't feel my hand.También he estado intentando escribir y me noto bastante oxidada.
No me noto las piernas.
I can't feel my legs.Estoy muy contento con este tratamiento porque me noto el pelo más saneado y fuerte.
I am very happy with this treatment because I feel my hair healthier and stronger.Me… noto raros los ojos.
My, uh, La probé ayer y hoy me noto la cara incluso mucho mejor!
I tried it yesterday and today I notice the face even much better!Me noto desgastado también, muy cansado.
I also feel worn out, very tired.Crema anti-rojeces de Avène:a lo largo del día cuando me noto la piel algo seca me pongo esta crema súper hidratante.
Anti-Redness cream, Avene:if at any point during the day I feel my skin is dry Me noto unas necesidades nuevas y misteriosas.
I noticed some new requirements and mysterious.Tras aplicar Uniq One me noto el cabello mucho más suelto, sedoso y brillante.
After applying Uniq One I notice my hair much more silky and shiny.Me noto fuerte, confiado y con muchas ganas de darle caña.
I feel strong, confident and willing to rock it.Y si estoy tumbada despierta, me noto bultos en mis pechos, y cuando el corazón empieza a acelerárseme, creo que estoy teniendo un infarto.
And I lay awake and feel lumps in my breasts, and then my heart starts to race and I think I'm having a heart attack.Me noto mucho más tonificada y tan solo llevo yendo 2 meses!
I feel myself much more toned in just 2 months!¡Es que yo me noto aún sano en esta sociedad de leprosos!
I still feel like the healthy one in the middle of this leper colony!Me noto las orejas muy pesadas y el pelo se me engancha constantemente.
I noticed the heavy ears and hair are constantly hooked me.Lo siento si me noto sorprendida de verlos, detectives pero pensé que mi esposo había respondido todas sus preguntas.
I'm sorry if I seem surprised to see you, detectives, but I thought my husband already answered all of your questions.Me noto mejor después de una semana aquí, pero no para disputar la victoria aquí.
I feel better after a week here, but not to dispute the victory.Al acercarme noto que casi todos tienen un gallo entre sus brazos, que acarician primero y luego lo embolsan para pesarlo.
As Abrumadoramente. Me lo noto y me lo hacen notar enseguida.
Overwhelmingly. I feel it and they make me Me lo noto en los huesos, André.
I can feel it in my bones, Andre.Solía escribirme notitas, ya saben, si necesitaba algo, pero jamás una queja.
She used to write me little notes, you know, if she needed something, but never a complaint.Perdóneme si noto que está afectado.
Forgive me if I notice that you are affected.
