Примеры использования Me pregunto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y me pregunto,¿por qué?
I asked myself, why?Desde hace años que me pregunto cada día qué pasó exactamente.
I have spent years asking myself every day what happened exactly.Me pregunto que dirán.
Wonder what they say.Sí, y me pregunto por qué.
Yes, it does. Makes you wonder why.Me pregunto si no están confabulados!
I'm beginning to wonder if you aren't in cahoots!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Больше
Использование с наречиями
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Больше
Использование с глаголами
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Больше
Aunque me pregunto:"¿Qué es dibujar?
But I asked myself:"What is drawing?Me pregunto porque te dejo entrar cada vez que viene.
Keep asking myself why I let you in everytime.Por lo que me pregunto qué hace algo así aquí.
So I asked myself, what is this doing here.Me pregunto que tal vez vosotros dos deberíais iros lejos.
I wonder if maybe you two should go away.Y entonces me pregunto cuanto me tomo olvidarte.
And then she asked me how long it was before I got over you.Me pregunto, porqué esto fue creado, quién es el jefe?
I'm asking, why this was crafted, who is the admin?Y yo me pregunto…¿Cómo sabe eso?
And I say, how do you know?Y me pregunto a si ella sabe mi nombre.
And I wander if she know my name.Pero yo me pregunto,¿No es la Moda un Arte?
But I am wondering, isn't Fashion an Art?Oh, me pregunto,¿qué estoy haciendo aquí?
Oh I asked myself, what am ¡Yo misma me pregunto qué puede haberme sucedido!
I do wonder what CAN have happened to me!Y me pregunto cuál de ellas debería escoger.
And I'm wonderin' which one of them I should choose.Así que me pregunto…¿cuál es su verdadera debilidad?
So I asked myself, what is your true weakness?Me pregunto profundamente si hay alguien racional.
I got to wonder if deep down if anybody's that rational.A veces me pregunto que se sentirá ser abrazada.
I sometimes wonder what it would feel like to be hugged warm.Me pregunto cómo es que tiene tanto dinero en su cuenta.
You wonder how she put so much dough in her account.Entonces me pregunto"-¿Qué errores cometí en esta ocasión?"-?
I asked myself:‘What mistakes did Me pregunto, todos nosotros,¿sabemos decir gracias siempre?
I ask you: do we all know to say thank Gerardo me pregunto lo que te interesa, estoy seguro de que yo te respondere.
Ask me what you're interested, I will try to answer you.Me pregunto,¿por qué Tom Cruise se ha cerrado en el clóset?
I asked myself why won't Tom Cruise just come out the closet?Hoy me pregunto,¿por qué no hacemos welcome divorceés?
Today I asked myself, why don't we make welcome divorceés parties?Me pregunto, me pregunto si tenia algun arma en la casa?
She asked me… she asked me did I have any guns around the house?Me pregunto como el Dr. Geeks nunca se ha podido colgar de una chica.
No wonder dr. Geeks can never hang onto a girlfriend.Y yo me pregunto, Hammond,¿quién tiene un pequeño Fiat Panda negro?
And I'm wondering, Hammond, who has a little black Flat Panda?Me pregunto qué circunstancias pudieron haberlo llevado a eso?
I'm curious as to what circumstances could possibly have led to that?
