Примеры использования Me quitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Señor por favor, me quitan el miedo.
Lord please take away my fear.Me quitan la placa… por un arrebato insignificante.
Take my shield… for one little fuckup.Si no lo hago, me quitan del caso.
They can bump me off the case if I don't.Y todo lo que quiero es que me quitan.
And everything I want is taken away from me.Ahora no me quitan la vista de encima.
Now they won't let me out of their sight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
Hasta Cuein'para ver que me quitan la corona.
Cuein' up to see me take away your crown.Tus ojos me quitan la sed», murmuraba.
Your eyes quench my thirst," he would murmur.Las gélidas aguas me golpean y me quitan el aliento.
The cold water hits me, stealing my breath.Si me quitan mi DACA, me despedirán”, dijo.
If they take away my DACA, I will get fired,” she said.Todos estos gritos me quitan mi excitación.
All this yelling is taking away my horny.Si me quitan el negocio, aún soy un hombre rico.
If the business gets taken away from me, I'm still a rich man.Llévate mi problema, me quitan el dolor.
Deja que el ritmo vaya a través de mí y solo me quitan.
Let the beat go through Me quitan mi placa si descubren que estoy trabajando contigo.
You know, they will take my badge if Crystal, si me quitan esto todo habrá sido en vano.
Crystal, if they take this away from me, Ver quitar mi título, me quitan las rayas.
See Por lo tanto, si me quitan cuatro o cinco horas, tiene un gran impacto.
So if they take away four or five hours it has a big impact.Con mi Inglés raro y todas esas cosas que me quitan el sueño.
With my weird English and all the things that keep me awake.Esos muchachos casi me quitan todo lo poco que tenía y yo.
Those boys nearly took all that away from me and I.Y entonces es cuando me vuelven a sacar del armario y me quitan el polvo.
And then they take ¿Qué vea cómo me quitan lo único que me importa en la vida?
See how they take away the only thing I care about?En Alemania me cuelgan por todas partes;en Polonia me quitan la cruz!
In Germany I have to be hung everywhere,in Poland they take my cross away!Desde que eres maestra, me quitan el dinero del almuerzo.
Since you started teaching, kids have been taking my lunch money.Me quitan el móvil, me miran los mensajes, las llamadas.
They take my phone, look at No me quedaré parado mientras me quitan todo lo que es mío.
I will not stand by and have everything that's mine taken from me.Analizar y reflexionar sobre qué acciones me quitan energía y cuáles me recargan.
Examining and reflecting on which actions drain my energy and which actions recharge me.Si me lo quitan, tal vez les conceda una amnistía.
You pull it out, I might be persuaded to offer you amnesty.
