Примеры использования Me quitó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Papá me quitó la mesada.
Daddy cut me off.Hace cientos de años un mago me quitó mis poderes.
Hundreds years ago a magician stole my powers away.Me quitó y se encargó.
He pulled me off it and took over.Alguien me quitó mi gorra.
Someone snatched my peony.Me quitó mi ritmo un poco.
Threw me off my rhythm a little bit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
Tu hermano me quitó algo a mí.
Your brother took something from me.Y me quitó todo lo que tenía en el mundo.
And then he conned me out of everything I had in the world.Carl Weathers me quitó todo a mí.
Carl Weathers took everything from me.Me quitó la blusa y después el pantalón del pijama.
Her hands removed my top and then Esa basura me quitó a mi único hijo.
That scum robbed me of my only son.Mi entrenador llegó por mi espalda y me quitó todo el dinero.
My coach went behind my back and took all my money.Esta agencia me quitó un gran peso de encima.
This agency took a great deal of stress off of me.Desafortunadamente para ambos usted me quitó esa oportunidad.
Unfortunately for both of us, you robbed me of that opportunity.Bra'tac me quitó de en medio justo antes del ataque.
Bra'tac pushed me out of the way just before the attack.El Jefe de Administración me quitó los pantalones.
Admin Head removed my pants.Gritó y me quitó de en medio cuando él empezó a disparar.
She yelled and pushed me out of the way just as he started shooting.Dios, No puedo creer que Michael me quitó de su camino así!
God, I can't believe Michael pushed me out of the way like that!Me quitó y se sentó sobre mí mientras lo veía pasar por ella.
He threw me off and sat on She tortured me and took my lemonade.Me quitó la idea para el trabajo que había que hacer para sociología.
Stole my idea for a paper that we had to write for sociology class.Una noche Pierre me quitó la hoja para escribir el poema.
And one night… Pierre took the paper to write a poem.Antes de que me diera cuenta,Batman me quitó del medio.
Before I knew what happened,Batman pushed me out of the way.Me quitó de en medio, pensando que dispararía para defenderme.
Then you pushed me out of the way, figuring that I would shoot in self-defense.De pronto, don Juan se inclinó y me quitó la pipa de las manos.
Suddenly don Juan leaned over and took the pipe from my hands.Le quité la virginidad en Princeton y el me quitó la mía.
I Le daría una propina, pero su jefe ya me quitó todo mi dinero.
You know, I would tip you, but your chief took all my money already.Seguramente Sub Zero me lo quitó y me dejó aquí para que muera.
No doubt Sub-Zero took it from me and left me here to die.Él le dio a ellos y me lo quitó a mí. mi pierna, mi vida.
He gave to them and took from me… my leg, my life.Un destino adverso me la quitó.
Cruel fate stole her away.Y cuando al fin lo conseguí… vino el diablo y me la quitó.
And when I did find her… the devil came and took her.
