Примеры использования Alejarme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada puede alejarme de ella.
Nothing can keep me from it.Tomado de mi mente y parece queno puedo alejarme.
Taken from my mind andI can't seem to get away.No pueden alejarme de mi meta.
You cannot keep me from my goal.Sé que debo hacer, perosimplemente no puedo alejarme.
I know what I should do butI just can't walk away.¿No crees que puedo alejarme del IIB?
You don't think I can walk away from the IIB?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
Tengo que alejarme de vosotros por vuestro bien.
I have to stay away from you for your own sake.Ni siquiera Waleran puede alejarme de mi hijo.
Even Waleran can't keep me from my son.Tengo que alejarme de mis viejos amigos,¿sabes?
I gotta stay away from all my old friends, you know?Lo odio por tratar de alejarme de mí mismo.
I hate him for trying to take me away from myself.Quise alejarme del cliché y de la simplificación.
I wanted to move away from clichés and oversimplifications.¿Por qué querrían alejarme de mi familia?
Why would they want to take me away from my family?No puedo alejarme de eso es demasiado difícil de encontrar.
I can't walk away from that."It's too hard to find.Porque no querías alejarme de mis amigos.
Because you didn't want to rip me away from my friends.Debo alejarme de ustedes, órdenes del doctor, para alejar a Caracortada.
I have to stay away from you, doctor's orders, to keep Scarface Quiero superarla y alejarme más de los problemas.
I want to rise above it and become further away from the problems.Sólo hay una forma en la que yo puedo alejarme de este desastre.
There's only one way I can walk away from this mess.Yo quiero alejarme pero algo de ti me ata.
I want to get away but I am tied Definitivamente tuve que alejarme un poco de su drive.
I definitely had to stay away a little bit from that forehand.Quería alejarme de este pequeño agujero endogámico, donde todos se conocen.
I wanted to get away from this inbred little scandal-hole where everyone knows everyone else.Y no hay nada que pueda alejarme de ti ni un momento.
And there's nothing that can take me away from you for even a moment.He intentado alejarme de la narración convencional y evitar el enfoque causa-efecto.
I tried to move away from conventional dramaturgy and avoid the cause-and-effect approach.Camino por un largo pasillo hasta alejarme de los Dioses del Sueo.
I walk down a long corridor, away from the Gods of Slumber.No puedo alejarme ni por un segundo… del señor Anay.
I couldn't stay away for a second, Jessie… Neither could Anay sir.No fue difícil escapar,alejarme de ti, alejarme de ti.
It wasn't hard to run,break Voy a… no puedo alejarme de la deliciosa comida que tenemos aquí.
I'm gonna… can't walk away from the delicious food that we got here.Sólo necesitaba alejarme de él y estar contigo y.
I just needed to get away from him and be with you and.Intentaron alejarme al meterme en una pesadilla virtual.
Tried to drive me off by putting Dudo que podría alejarme de $1 millón por canción.
I don't think I could walk away from a million dollars a song.Hasta intentaron alejarme de por vida. y aún… aquí estoy.
They even tried to put me away for life, and yet… here I am.Pensé que podía alejarme de esto, pero no creo que pueda.
I thought I could walk away from this, but I don't think that I can.
