Примеры использования Tenerme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes tenerme.
You can't take me.Puede tenerme el tiempo que usted quiera.
You can keep me as long as you want.¡No puedes tenerme aquí!
You can't keep me in here!Tenerme toda de cabeza Dime bebé.
Get me all turned around Tell Podrías tenerme en cautiverio.
You could hold me captive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
para tener éxito
toda persona tiene derecho
me pregunta
me encargo
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
Больше
No entiendo porque no podes tenerme con vos.
I don't understand why you can't take me with you.¡No puedes tenerme aquí, pendejo!
You can't hold me here, Dickweed!Tenerme como padre es una ardua tarea que yo te he impuesto.
Having me as a father is an arduous undertaking, one that I imposed on you.Iba a volver y tenerme en 20 años.
He would come back and get me in 20 years.No tenerme en la casa va a mejorar sus posibilidades.
Not having me in this house is gonna improve your odds.Ya no puedes tenerme más como rehén.
I'm free. You can't hold me hostage anymore.¡Puedes tenerme aquí, entre los platos,… delante de todo el mundo!
You can have me here among the plates… in front of everybody!Sabes que no puedes tenerme así mucho más tiempo.
You know you can't keep me like this much longer.¿Pero tenerme pretendiendo ser tu novia desquiciada tiene sentido?
But having me pretend to be your deranged girlfriend makes sense?Ahora vas a ver lo que es tenerme como enemigo.
Now you're gonna see what it's like having me for an enemy.No puede tenerme aquí contra mi voluntad.
You can't keep me here against my will.Así que gracias Nicky por tenerme al tanto de todo.
Thanks again Niky for keeping me posted on what is going on.Podrías tenerme en tu sofá cualquier día.
You could get me on your couch any day.Es embarazoso para él tenerme cerca todo el tiempo.
It's embarrassing for him having me around all the time.¡No puedes tenerme prisionero aquí para siempre!
You can't hold me prisoner in here forever!Si es buena calidad,usted debe tenerme como cliente del tiempo largo.
If it is good quality,you must have me as a long time customer.Tendrás que tenerme contigo, hasta que cobre mi primera paga.
You must hold me with you, until I get my first salary.Quería llevarme arriba y tenerme encerrado durante la noche.
He wanted to take ¡No puedes tenerme aquí por siempre!
You can't keep me in here forever!Vamos, no puedes tenerme en cuarentena para siempre.
Come on, you can't keep me cooped up in here forever.Nathan, no puedes tenerme contigo en el caso, mañana.
Nathan, you can't take me on the case with you tomorrow.Rosa espera que tenerme como voluntario va a cambiar eso.
Rosa hopes that having me as a volunteer will change that.Mi mamá me dijo que tenerme no fue más problema que un estornudo.
My mum said having me was no more trouble than sneezing.No vas a estar tenerme esperando fuera del cordón,¿verdad?
Because… you're not gonna keep me waiting outside the velvet rope, are you?¿Crees que puedes tenerme con un cuento de tercera clase como ése?
You think you can get me with a third-rate bullshit story like that?
