Примеры использования Retenerme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pueden retenerme aquí.
You can't hold me here.Retenerme no la ayudará.
Holding me won't help you.No pueden retenerme aquí.
You can't keep me here.Retenerme aquí no cambiará nada.
Holding me here will change nothing.No puedes retenerme aquí.
You can't hold me here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
Así que espero que consideren retenerme.
So I hope you consider keeping me.¡No puedes retenerme aquí!
You can't keep me here!Pero retenerme en mi cuarto es como que me obligó a ponerme sobria.
But keeping me in my room kind of forced Además, le odio por retenerme en este pueblucho.
Besides, I don't owe him anything for keeping me in this town.No puede retenerme aquí, soy un hombre de negocios sumamente respetado.
You can't keep me here, I'm a highly respected businessman.¿A usted le interesaría retenerme aquí por esa cifra?
Would you be interested in keeping me on here at that figure?Puede retenerme hasta las cuatro en punto.
He can keep me till four o'clock.Te gusto demasiado para dejarme ir, perotienes miedo de retenerme.
You like to much to let No puede retenerme con esto.
You can't hold me to this.No puedes retenerme aquí sin una causa probable, así que.
You can't keep me here with no probable cause, so.No puedes retenerme aquí, ya sabes.
You can't keep me here, you know.No puedes retenerme en la cárcel ni por 7 horas, inspector.
You can't hold me in prison for even seven hours, Inspector.No puedes retenerme aquí, Leonore.
You can not keep me here, Leonore.No puedes retenerme más de 24 horas Ceñiros a las normas, chicos.
You can't hold me more than 24 hours. Stick to the rules, boys.¿Está planeando retenerme las 72 hs completas?
Are you planning on keeping me the whole 72 hours?¡No puede retenerme aquí legalmente sin el permiso de otro médico!
You can't legally hold me here without the authority of another doctor!Y no puedes retenerme aquí no cómo.
And you can't keep me here no how.Que podáis retenerme ahora aquí va a depender de lo capaces que seáis.
Whether you can keep me here now… depends on how able you are.¿Planeáis retenerme aquí para siempre?
You guys plan on keeping me here forever?No pueden retenerme más de seis horas.
They can't detain me for more than six hours.Si no puede retenerme tendrá que dejarme ir.
If you can't hold me… you got to let Ellos no pueden retenerme no, ellos no me pueden sostener(2X).
Them can't hold me no, them can't hold me(2X).Como sea, no podéis retenerme a causa de lo que diga una mujer.
Whatever it is, you can't hold me on the word of one woman.Sólo podrían retenerme aquí seis horas sin acusarme de un crimen.
You could only keep me here for six hours without charging 
