Примеры использования Detenerme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puede detenerme.
You can't arrest me.Puedes detenerme tanto como quieras.
You can arrest me all you want.No puedes detenerme.
You can't detain me.Debo detenerme durante un rapido segundo.
I must pause for one fast second.En su hora más oscura debe detenerme.
For in your darkest hour you should dwell.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
personas detenidas
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
No puede detenerme aquí.
You can't arrest me here.Como,"puedo hacer esto y no puedes detenerme.
Like,"I can do this, and you can't stop me.¡No pueden detenerme aquí!
You can't keep me here!Me voy a vivir mi vida, yno puedes detenerme.
I'm going to live my life,and you can't stop me.No voy detenerme ahora.
There's no stopping me now.Y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme.
And I locked myself in my world and you couldn't stop me.No pueden detenerme por eso.
You can't hold me on that.Quiero quedarme aquí para siempre y no puedes detenerme.
I wanna stay in here forever and you can't stop me.No puede detenerme por eso.
You can't arrest me for this.Por supuesto, si no confiáis en mi,siempre me podéis detenerme.
Of course if you do not trust No pueden detenerme en una celda.
You can't keep me in the cell.¿Requisar un detalle para venir y detenerme en medio de todo esto?".
Requisition a detail to come and detain me in the middle of all of this?".No pueden detenerme solo porque no le caiga bien.
You can't arrest me just because you don't like Si no lo hago, sería como detenerme en medio de algo.
If I do not, it would be as dwell in the middle of something.Aquí debo detenerme y hasta temo haber dicho demasiado.
Here I must pause, and I fear that already I have said too much.¿Crees que puedes detenerme con un poder?
You think you can hold me with a power?¡No pueden detenerme sin una orden de arresto!
You can't hold me without a warrant!El abuso claramente me hace detenerme antes de considerar nada.
The abuse definitely makes me pause before I weigh in on anything.No puedo detenerme Sí, soy una mujer ruda.
Can't hold me back Yeah, I'm a badass woman.¿Cree poder detenerme por esto?
You think you can hold me on this?No puede detenerme por esos robos.
You can't hold me on those thefts.No tienes que detenerme solo déjame Ir(ir).
You aint gotta hold me back just let me… Go(go).Permítanme detenerme aquí para ponerles en contexto….
Let me pause here to give you some context….Podrias igualmente detenerme por beber cerveza en la acera.
You might as well arrest me for drinking beer on a sidewalk.Esos dos elementos detenerme en otorgar 5 estrellas por el precio.
Those two items keep me from awarding 5 stars for value.
