Примеры использования Llevarme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deberíais llevarme con vosotros.
You should bring me with you.Y llevarme a casa por la carretera de los héroes.
And carry me home down the highway of heroes.¿Podrías al menos llevarme a la tienda?
Could you at least give me a ride to the store?¿Puedes llevarme al hospital después del trabajo?
Can you give me a ride to the hospital after work?¿Crees que podrías llevarme a la cena?
Do you think you could give me a ride to the diner?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
lleva nombre
me encuentro
hazme un favor
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
déjate llevar
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
Больше
No podía llevarme consigo así que me dejó solo.
He couldn't carry me with him, so I was left alone.¿Me preguntaba si podrías llevarme a mi cita?
I was wondering if you might drive me to my appointment?No puedes llevarme a la estación en esas condiciones.
You can't drive me to the station in this condition.Me preguntaba si podrías llevarme a casa esta noche.
I was wondering if maybe you could give me a ride home tonight.¿Puedo llevarme un nuevo cabezal para mi cepillo de dientes eléctrico?
Can I have a new head for my electric toothbrush?¿Sí, puede alguien llevarme de nuevo a Londres?
Yeah, can somebody give me a lift back to London?Pero ellos ciertamente estaban tratando de aterrorizarme y llevarme de regreso.
But they were certainly trying to terrify ¡Y puedes llevarme Trishe Pooh!
And you can carry me Trishi pooh!El jueves por la mañana, él tiene que llevarme a la cirugía.
Thursday morning, he has to drive me back for the surgery.¿Qué pueda llevarme de regreso a ti.
Who can bring me back to you.Todo lo que Pierce tenía que hacer era llevarme a la casa de Billy.
All Pierce had to do was drive me to Billy's house.Si puede llevarme allí abajo, puedo encontrar las piedras. JPH.
If you can get me down there, I can find the stones. JPH.Si él no está allí,puedes llevarme tú misma al manicomio.
If he's not there,you can drive me to the loony bin yourself.¿Crees que puedas llevarme en otro avión hacia Río, Frank?
Think you can get me onto another plane to Rio, Frank?Estoy pasando la noche para que pueda llevarme a la escuela mañana.
I'm spending the night so she can drive me to school tomorrow.Vas a despertarme, llevarme a casa, y entonces conseguirás tu dinero.
You're gonna wake ¿Puede, el estudio de la Cabalá llevarme a otro lugar en la vida?
Could the study of Kabbalah lead me to another place in life?No podéis llevarme a casa, ahora no.
You can't bring me home, not now.Don, esperaba que pudieras llevarme en la dirección correcta.
Don, I was hoping that you could lead me in the right direction.Dije que se ofreció llevarme y que después estaba corriendo a casa.
I said she offered me a ride, and then I was running home.Baloa es el único que puede llevarme hasta el asesino de mi mujer.
Baloa is the only one who can lead me to my wife's murderer.¿Creo que María puede llevarme a una relación más profunda con Jesús?
Do I believe that Mary can lead me into a deeper relationship with Jesus?¿Puedes por favor no preguntarme y llevarme simplemente al aeropuerto?
Can you please not question Él quería, ya sabes… Llevarme al asiento trasero de su coche.
He wanted to, you know… get me in the back seat of the car.Sheriff Cobb siempre solía llevarme cuando eran días muy importantes.
Sheriff Cobb always used to give me a ride on very big days.
