Примеры использования Robarme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y robarme la pluma?
And take my pen?Sabía que no podían robarme.
I knew they couldn't rob me.ÉI… trató de robarme la mochila.
He tried to take my backpack.Esa drogadicta intentó robarme.
This junkie tried to rip me off.Solo tú puedes robarme el corazón.
Only you can take my heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
Creo que estabas intentando robarme.
I think you were trying to rip me off.¿Quieres robarme el cliente?
Are you looking to poach my client?Y el tipo quería robarme.
And the guy was tryin' to rip me off.No puedes robarme las cosas que dios me dio.
You can't steal the things that god has given me.Un albanés psicótico… trató de robarme el coche.
Psychotic Albanian… tried to take my car.No puedes robarme las cosas que Dios me ha dado.
You can't steal the things that god has given me.¡Tú intentaste robarme primero!
You tried to rip me off first!Todo el mundo tiene que saber que nadie puede robarme.
Everyone has to know that no one can rob me.Pero tu no puedes robarme mi negocio.
But you just can't rob me of my business.Según recuerdo, tú fuiste quien intentó robarme.
As I recall, you're the one that tried to rip me off.Es el que intentó robarme el dinero en el coche.
He's the one who tried to take my money in the car.Sí, así podrás volver mañana y robarme otra vez.
Yes, so you can come back tomorrow and rob me blind again.No puedes robarme mi vida y fingir que es la tuya.
You can't steal my life and pretend that it's yours.No conozco ninguna señorita… a quien le dejaría robarme un beso.
I don"t know any miss Whom I"d let steal a kiss.Patrick, no puedes robarme así a mi dama de honor.
Patrick, you… you cannot just steal my maid of honor.Estoy acostumbrado a punks como tú que intentan robarme.
I'm used No, no puedo robarme un par de jeans de una tendedera.
No, I cannot steal a pair of jeans off a clothesline.Creen que pueden engañarme, insultarme, robarme.
You think you can cheat Para robarme lo que me llevó años lograr.
For the purpose of stealing what has taken me years to accomplish.Me han acusado de robarme todas tus líneas.
I have just been freewheeling Been accused of stealing all your lines.Ni siquiera un llamado de cortesía,¿y tratas de robarme la empresa?
Not even a courtesy call, and you try to poach my company?Pueden robarme tu historia, pero nunca te olvidaré, pero nunca te olvidaré.
Can steal your story, But you never forget, But you never forget.Cree que podrá convertirme en un zombi y así robarme.
She thinks she's gonna turn Claramente tienes la impresión de que puedes robarme el rubí Sherwood.
Clearly you're under the impression that you can have the Sherwood Ruby for a steal.Maté a muchos hombres que creyeron poder robarme y acosarme.
I killed many men who thought they could rob me and harassing 
