Примеры использования Sacarme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Pueden sacarme la sangre!
You can take my blood!Su trabajo ha concluido,ya ha conseguido sacarme de la cama.
His work is over,he has already managed to get me out of bed.Alguien sacarme una foto.
Somebody take my picture.Sacarme una foto junto a la piscina.
Take my picture by the pool.No puede sacarme de este caso.
You can't throw me off this case.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
Usted, mis vecinos,el ayuntamiento… sólo quieren sacarme de mi casa.
You, my neighbours,the council… you all just want me out of my house.Quizá deba sacarme Los zapatos.
Maybe I should take my shoes off.Puedo sacarme un 6… pero en física no estoy seguro.
I could get a 6, but about physics I'm not sure.¿Para así poder sacarme información?
So you could pump me for information?No puedo sacarme la canción que escribiste de la cabeza.
I can't get that song you wrote out of my mind.Tal vez podrías sacarme una foto.
Perhaps you could take my picture instead.Tengo que sacarme de este bache que estoy en.
Gotta pull me out of this rut I'm in.Te has pasado todo el día intentando sacarme de la pista de Lilith.
You spent all day trying to talk me off the Lilith track.Puedes sacarme del apuro. Mi padre me necesita.
You can let me off the hook. My dad needs Ayudaste de verdad a sacarme de mi depresión.
You really helped pull me out of my funk.No puedo sacarme de la cabeza la loca idea de esa película.
I can't get that crazy movie idea out of my head.Mis abogados tendrán que sacarme de aquí en una hora.
My lawyers will have me out of here in an hour.Tengo que sacarme una foto para el concurso de Health Valley.
I have to take my picture for the Health Valley contest.Me preguntaba si podría sacarme una foto con usted?
I was wondering if I could get a picture with you?No podía sacarme la imagen de Prue muriendo de la cabeza.
I couldn't get that image of Prue Me atrajiste con torta para poder sacarme información sobre Debra.
You lured Tu intenta sacarme de esto, voy a ir de todas formas.
You try and pull me out of this thing, I'm going anyway.Ha tenido que sacarme de una reunión.
He had to pull me out of a meeting.Pero no podía sacarme de la mente la cara de ese chico.
But I couldn't get that kid's face out of my mind.No hay forma de sacarme de sus cerebros.
There is no way to remove me from your brains.Aún no puedo sacarme el horror de anoche de mi cabeza.
I still can't get the horror of last night out of my head.Mis padres no me dejan sacarme el carnet de conducir, así que.
My parents won't let me get my driver's license, so.No puedes sacarme de aquí,¿verdad?
You can't pull me out, can you?Vas a tener que sacarme desde el otro lado, estúpido!
You will have to pull me out. From the other side, dumbbell!El tiempo no puede sacarme de mi camino, esta resolución es final.
And time cannot knock me off my track, this resolution is final.
