Примеры использования Tírame на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tírame ésta.
Pull this.Vale, tírame eso.
Okay, pull that up.Tírame tu arma.
Toss me your gun.¡Aquí, tírame tu rifle!
Here, throw me your rifle!Tírame la bolsa.
Toss me the bag.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
No, yo solo… solo tírame una cerveza.
No, I-I just… just toss me a beer.Tírame la plata.
Toss me the money.Vale, Toddy, tírame una bien alta.
Okay, Toddy. Throw me a nice high one.Tírame las llaves.
Toss me the keys.No, yo no soy blanco,así que tírame ahí.
No, I ain't a white man,so throw me in.Sí, tírame este.
Yeah, pull on this.Si esa no es tu voluntad,entonces tírame una línea.
If this is not thy will,then drop me a line.Tírame mi sombrero!
Throw me my hat!Sólo échame gasolina y tírame un fósforo.
Just douse Tírame de una vez.
Shoot me instead.Cava dentro de ese archivo tuyo¡y tírame algo fuera!
Dig into that file cabinet of yours and pull something out!Tírame tu guante.
Toss me your glove.Como quieres jugar al misterio, tírame una foto en"jabón".
Since you so want to play mystery, throw me a photo on"soap".Tírame el quemador.
Toss me the burner.Juan Mario, limpia el aceite de tus manos y tírame mi ropa interior.
Juan Mario, wipe the oil off your hands and toss me my panties.Tírame las esposas.
Toss me the handcuffs.Entonces bien, si no vas a hablar, tírame algunas pelotas para practicar.
Well then, if you're not gonna talk, throw me some practice balls.Tírame uno nuevo,¿quieres?
Toss me a new one, will ya?Ahora tírame las llaves.
Now toss me the keys.Tírame un cable desde donde estés.
Drop me a line from the joint.Will, tírame la pelota.
Will, toss me the ball.Tírame en donde el agua es poco profunda.
Throw me in where the water is shallow.Indy, tírame el ídolo.
Indy, throw me the idol.Tírame la llave y soltaré a la chica.
You throw me the key and I will release the girl.Stuart, tírame esos parches.
Stuart, throw me those patches.
