Примеры использования Me sobra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me sobra el tiempo.
Plenty of time.De acuerdo, me sobra.
All right, spare me.Me sobra la mitad.
I will leave half.Ya sabes… me sobra, mamá.
You know… Spare me, mom.Me sobra el tiempo.
I have plenty of time.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sobra tiempo
Использование с глаголами
sobra decir
guarda las sobras
Использование с существительными
sobras de comida
sobras en el refrigerador
Es lo que me sobra, tiempo.
That's all I got is time.Me sobra algo de tiempo.
I have a little time.Y eso es algo que me sobra.
And that's one thing I have got.Sí, me sobra la charla.
Yeah, spare me the pep talk.Tiempo es justamente lo que me sobra.
Time is exactly what I have.Por favor, me sobra algo de cambio.
Please spare me some change.Me sobra género así que la cortaré en dos.
Gender spare me so I cut two.El pasado me pesa y me sobra.
The past Y me sobra algo para cuidar de ti.
And with some left over to take care of you.Puedo comprarlos, me sobra dinero para ello.
Can I buy them, spare me money for it.No me sobra ni un soldado ni un camión.
I cannot spare one fighting man, one truck.Pero si es todo lo mismo, me sobra el argumento de venta.
But if it's all the same, spare me the sales pitch.Me sobra evidencia para sacarlo de aquí.
I have more than enough evidence to get him out.¿No ve que a mí me sobra el dinero teniendo… éstas?
Don't you see I need no money when I have… these?Me sobra juventud, me muero por vivir.
I have plenty of youth, I'm dying to live.¿Puedo vender la energía que me sobra de mis placas solares?
Can I sell the surplus energy from my solar panels?Me sobra una entrada para el IMAX. Una peli de tiburones.
I have got two tickets to the Imax.IQuieres que coja una lámpara si me sobra una mano?
You want me to grab a lamp or anything if I have a hand free?Misericordia, me sobra, yo estaba bromeando, pero.
Mercy, spare me, I was but jesting.Pero el rosa me ha durado para todas las bobinas y aún me sobra.
But pink has lasted Y me sobra alguna miniatura para personajes/conversiones.
And spare me some figures to do conversions.Si quieres ayudarme, McGee, me sobra la falsa esperanza.
If you want to help Me sobra pintura,¿quieres hacerte una pieza?”.
I have got left over paint, do you want to do a piece?”.A mí me sobra un cuarto, mi compañera de casa se casó.
I have got a room, and my roommate Oye, a mi me sobra tiempo y tu conoces escritores que nesesitan ayuda.
Hey, I got the time. You know writers who need help.
