Примеры использования Líbrame на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Padre, líbrame de esta hora'?
Father, save me from this hour'?Líbrame de ese pomposo de mierda.
Rid me of that pompous arse.Oh Señor, líbrame de los impíos;
Lord, save me from sinful men.Líbrame del suplicio de verme sin toronjas.
Free me from the torture of not bearing fruit.Por el amor de Dios líbrame de esta gran prueba.
For God's sake spare me from this big test.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
¡Pero líbrame de esa basura de los suburbios!
But spare me your suburban shopgirl trash!Líbrame de la sangre, Dios, Dios salvador mío.
Free me from blood guilt, O Lord, my saving God;Señor, líbrame de los labios mentirosos y de las lenguas embusteras.
Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues.Líbrame de las limitaciones de mi cuerpo físico.
Save me from the limitations of my physical body.Líbrame del discurso defensivo, enojado y tonto.
Free me from defensive, angry, and foolish speech.Líbrame de los enemigos que me persiguen;
Rescue me from the clutches of my enemies and my persecutors.Líbrame de manos de mis enemigos y de mis perseguidores!
Rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!Líbrame del pecado del orgullo y pide que yo sea perdonado.
Rid me of the sin of pride and pray that I will be forgiven.Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
Rescue me from my persecutors, For they are stronger than I.Líbrame de la mano de mis enemigos y de aquellos que me persiguen.
Rescue me from the clutches of my enemies and my persecutors.Líbrame de la opresión de los hombres, y cumpliré tus mandamientos.
Free me from human oppression, that I may keep your precepts.Líbrame de la opresión humana, pues quiero obedecer tus preceptos.
Redeem me from human oppression, and I will observe your precepts.Líbrame de todo maleficencia, gire a todos mis enemigos en amigos.
Deliver me from all maleficence; turn all my enemies into friends.Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
Save me from my persecutors, for they are too strong for Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertesque yo.
Deliver me from my persecutors, For they are stronger than Líbrame de la mano de mis enemigos, y de los que me persiguen.
Rescue me from my enemies' power, from those who persecute Líbrame de la opresión humana, pues quiero obedecer tus preceptos.
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.Líbrame de la violencia de los hombres, Y guardaré tus mandamientos.
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.Líbrame de la violencia de los hombres y guardaré tus mandamientos.
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.Líbrame de la mano de mis enemigos, y de los que me persiguen.
Deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue Líbrame de la opresión del hombre, para que pueda observar tus ordenanzas.
Rescue me from human oppression, and I will observe your precepts.Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
Deliver me from them that persecute Líbrame de la mano de mis enemigos, y de los que me persiguen.
Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de varones sanguinarios.
Deliver me from them that work iniquity, and save 
