Примеры использования Ahórrame на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahórrame el sermón.
Save me the lecture.Dios, por favor ahórrame el sermón,¿sí?
Oh, God, please, just save me the lecture, okay?Ahórrame la molestia.
Save me the trouble.Oh, no, Faradel, ahórrame las declaraciones.
Oh, no, Faradel, spare me your declarations.Ahórrame el dolor de cabeza.
Save me the headache.Si quieres morir mátate ahora y ahórrame el problema.
If you wanna die kill yourself now and save me the trouble.Ahórrame la historia triste.
Save me the sob story.Sólo dame algunos dólares, ahórrame un viaje hasta el cajero automático.
Just give Ahórrame perder mi tiempo.
Save me wasting my time.Tengo buena conciencia,no puedo. Ahórrame el juramento hipocrático,¿vale?
In good conscience, I can't-- whoa,whoa, spare me the hippocratic oath, okay?Ahórrame la historia familiar.
Save me the family history.Padre ahórrame este sufrimiento.
Father save me from this hour.Ahórrame el discurso¿de acuerdo?
Save me the speech, all right?Monique, ahórrame problemas con tus padres.
Monique, spare me trouble with your parents.Ahórrame la molestia de la caída.
Save me the bother of the fall.Esperia, ahórrame algo de tiempo y vámonos a casa.
Esperia, save me some time and go on home.Ahórrame las declaraciones de amor.
Spare me the declarations of love.Ahora ahórrame tiempo.-¿Dónde deberíamos buscar?
Now save me a little time- where should we be looking?Ahórrame el viaje a la ferretería.
Save me a trip to the hardware store.Por favor, ahórrame el cuento del renacer y dime la verdad.
Please, spare me the born-again sales pitch and level with Y ahórrame las lágrimas de cocodrilo.
And spare me the crocodile tears.Ahórrame tus discursos. No quiero saber.
Save me your speeches I don't want to know.Ahórrame la hipocresía de tu código moral.
Spare me the hypocrisy of your moral code.Ahórrame tus discursos, no quiero saberlo.
Save me your speeches I don't want to know.Ahórrame los juegos mentales del Servicio Secreto.
Spare me the secret service mind games.Ahórrame la charla dulce si no te importa, Sr. Byrne.
Spare me the sweet talk if you don't mind, Mr Byrne.Ahórrame dos horas de"tomaré lo que toma ella.
Just save me the two hours of"I will have what she's having.Ahórrame cualquier historia que estés apunto de inventarte.
Spare me whatever steaming pot you're about to serve up.Ahórrame el aburrimiento agonizante y explícame qué quieres.
Spare me the agonizing boredom and explain what it is you want.Y ahórrame la triste historia, ahórrame la despesperada historia de dolor.
And so 
