Примеры использования Me vuelvas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me vuelvas a llamar.
Don't call me anymore.Será mejor que no me vuelvas a besar.
Best you didn't kiss me anymore.No me vuelvas a preguntar.
Don't ask me anymore.Bueno, no hace falta que me vuelvas a ver.
Well, you don't have to see me anymore.No me vuelvas a decir eso.
Don't ever do it again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
Pido que regreses, que me vuelvas a querer.
I ask you to return, for you to want me again.No me vuelvas a llamar.
Please don't call me anymore.Y como de costumbre,por favor no me vuelvas a llamar.
And as usual,please don't call me back.Tampoco me vuelvas a llamar.
Don't call me again either.I will be gone, andyou may never see me again.Y no me vuelvas a decir eso.
And don't you ever say that to me again.Con un beso que al llegar pueda hacer que tú me vuelvas a amar.
With the arrival of a kiss I can make you love me again.No me vuelvas a poner en la silla de ruedas.
Don't put me back in the wheelchair.Necesito un testigo aquí para asegurarme que no me vuelvas a mentir.
I need a witness here to make sure you don't lie to me again.¡Necesito que me vuelvas a cambiar ahora mismo!
I need you to change me back right now!No me vuelvas a llamar, no te voy a perdonar.
Don't call me again, I'm not going to forgive you.Busca lo que perdiste entre ellas, y no me vuelvas a presionar con acusaciones.
Seek your loss among them, and do not press me again with accusation.No me vuelvas a llamar más tarde, dímelo ahora.
Don't call me back later Tell No aceptaré que me vuelvas a tratar como a una niña.
I won't go back to being treated like a child.Y no me vuelvas a llamar porque simplemente dije eso.
And don't call me back because I just said that.Le dije:"Sami, no me vuelvas a preguntar sobre la misión.
I said to him"Sami, don't ask me again about the mission.No me vuelvas a llamar para decir que la hemorragia paró.
Don't call me back to say she's stopped bleeding.¡Por favor, no me vuelvas a meter en tu boca cochina!
Please, don't put me back in your filthy mouth again!No me vuelvas a llamar hasta que tengas algo que decir.
Do not call me again until he's got something to say.Y te dije que no me vuelvas a llamar nunca mas, Ryan Stiles.
And I told you never to call me again, Ryan Stiles.No me vuelvas a hacer esto, porque hago esto por ti.
Don't ever do that to me again,'cause I do this for you.Ahora, quiero que me vuelvas a decir exactamente lo que viste.
Now, I want you to tell me again exactly what you saw.No me vuelvas a preguntar, de verdad que no sé lo que estabas haciendo.
Don't ask me again, I really don't know what you were doing.Te dejaré que me lo vuelvas a plantear.
I will let you go back to it.Quiero que me los vuelvas a hacer.
You have to make them again.
