Примеры использования Meditativo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces se quedó meditativo y, de pronto, pensó.
Then he mused and he thought suddenly.¡Sé meditativo mientras lo haces, sea lo que sea!
Be meditative while you are doing it-- whatsoever it is!Esto puede tener un efecto muy meditativo y terapéutico.
This can have a very meditating and therapeutical effect.El estado meditativo trasciende todas las limitaciones.
The state of meditation transcends all limits.Dijiste que era un pueblo cómodo,Longy-dijo, meditativo-.
You said it was a comfortable town,Longy," he said, meditatively.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
práctica meditativa
Una luz de trance meditativo iluminaba suelo y cielo.
A light of musing trance lit soil and sky.La yoga está diseñada para ser un tipo de ejercicio relajado y meditativo.
Yoga is intended to be a meditative, relaxing form of exercise.Kirtan es el canto meditativo de Mantras en sánscrito.
Kirtan is the meditative chanting of Sanskrit mantras.Cuando el proceso termine, pueden salir lentamente del estado meditativo.
When the process is over, you can slowly get yourself back from the meditation state.Para mí un hombre meditativo está destinado a ser inmensamente amoroso.
To me a man of meditation is bound to be immensely loving.Por supuesto, el viaje puede ser todo lo solitario, meditativo e íntimo que queráis;
Of course, the walking can be as lonely, introspective and intimate as you want;El entrenamiento meditativo a corto plazo mejora la atención y la autorregulación, 2007.
Short-term meditation training improves attention and self-regulation, 2007.Estar aquí y no estar en un lugar de ámbito meditativo o espiritual es interesante para mí.
Being here and not being in a meditative or spiritual setting is interesting to me.Su estado meditativo logró tal profundidad que el tiempo cesó y los minutos, las horas y los días se fueron sumando hasta cumplir nueve años.
His meditative state reached such a depth that time stopped and minutes, hours, and days added up until they became nine years.Estas nos llevan en un viaje meditativo y místico alrededor de la Tierra.
These take us on a meditative and mystical journey around the Earth.Os proponemos una inmersión de 7 días, impartido por Mataji en la parte Hathayóguica ypor Saranagatidas en el ámbito filosófico y meditativo.
We offer a 7 day immersion, taught by Mataji in the part Hathayoguica andby Saranagatidas in the field of philosophical and meditative.Comparten el mismo proceso meditativo de creación y el mismo lenguaje de abstracción geométrica.
They share the same meditational process of creation and geometrical abstract language.Esta obra se divide en tres partes, de las cuales la primera yla tercera muestran el carácter meditativo y profundo de la música honkyoku.
The work is divided into three parts, out of which the first andthird contain the meditative and profound character of honkyoku music.Requieren un trabajo físico,mental, meditativo incluso, que hacen de la experiencia algo diferente.
It requires physical,mental including meditational work which makes the experience unique.Este retiro puede estar indicado para todos aquellos que quieran integrar una base de trabajo meditativo eficaz o si ya lo tienes ampliarlo.
This retreat may be indicated for those who want to integrate a foundation of effective meditative work or if you got it to extend it.Manténganse en su estado meditativo después de haber hecho su petición y sin ninguna expectativa pueden comenzar a sentir como comienza un tipo de descarga.
Stay in your meditative state after posing the request and without any expectation you can start to to feel how a type of‘Downloading' starts.Eso favorece la concentración y produce una sensación única ymuy especial porque se conjuga armónicamente el trabajo corporal con el meditativo.
That favors the concentration and produces a feeling unique andvery special because is combines harmoniously the work body with the meditative.Una noche silenciosa y emocionante de música, movimiento yluz se desarrolla dentro del silencioso y meditativo mundo de los Triadic Memories de Morton Feldman.
A quietly thrilling evening of music, movement, andlight unfolds within the hushed, meditative sound world of Morton Feldman's Triadic Memories.La propia galería induce a los visitantes a un estado meditativo y de percepción, convirtiéndose en un una puerta de acceso para partir hacia el descubrimiento de una nueva dimensión.
The gallery itself induces visitors into a state of meditation and perception, becoming the gateway to discovering a new dimension.Comenzaremos a ser conscientes de que también es el Sujeto, la Conciencia Testigo, el propio Ser profundo e íntimo,la propia fuente de nuestro proceso meditativo.
We will become aware that it is also the Subject, the witness consciousness, the very profound and intimate Self,the very source of our meditation process.Diseñado para los exploradores que prefieren un espacio tranquilo y meditativo, el 35-sala de Gamirasu Cave Hotel es un hallazgo impresionante y romántica en Ayvali Village.
Designed for explorers who prefer a quiet and meditative space, the 35-room Gamirasu Cave Hotel is a stunning and romantic find in Ayvali Village.Yin Yoga es un estilo de yoga intenso y meditativo que consiste principalmente en posturas del suelo que estimulan, restauran y mejoran las posibilidades de movimiento originales de los tejidos más profundos(fascia, ligamentos, tendones y articulaciones) y el flujo energético Chi.
Yin Yoga is an intense and meditative yoga style consisting mainly outof floor postures that stimulate, restore and improve the original range of movement of the deeper tissues(fascia, ligaments, tendons and joints) and the energetic flow Chi.El secreto que concierne a la meditación es:No tenemos que alcanzar un estado meditativo, sino que es, dejar de lado todos los otros estados que no son meditación.
The secret concerning No puedes experimentar esto normalmente, a menos que seas muy meditativo, a menos que te hayas vuelto tan totalmente calmado que incluso puedas percibir la agitación de la semilla que no ha germinado; es muy sutil.
You cannot experience this ordinarily unless you are very meditative, unless you have become so totally calm that even a stirring in the seed which has not sprouted yet can be perceived; it is very subtle.
