Примеры использования Melindroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él era melindroso.
He was finicky.Es melindroso, no le gusta nada.
He's'squeamishos', he doesn't like anything.No puedo ser melindroso.
I don't get to be choosy.Si eres melindroso, come la parte de alrededor.
If you're squeamish, eat around it.Tampoco puedes ser muy melindroso.
You can't be too particular, neither.Sí, demasiado melindroso, si me lo pregunta.
Yeah. Touchy-feely B.S., if you ask me.Estás desarmado yyo no soy melindroso.
Now you're unarmed andI'm not squeamish.Melindroso" es un eufemismo para evitar decir"un auténtico coñazo!
Fussy eater" is an euphemism for Big pain in the ass!No estoy tratando de ser melindroso”, dijo.
I'm not trying to be coy," he says.No se puede ser melindroso al luchar por tener un país propio.
You cannot be picky when you are fighting for a country of your own.Dentro de ciertos límites,no era melindroso;
Within certain limits,he was not squeamish;No quiero ser melindroso pero creo que detecto algunas fallas en este.
I don't mean to be picky, but I think I can spot some flaws in this plan.Clef: Ella era demasiado buena para ese tonto melindroso.
Clef: She was too good for that simpering fool.Un gato difícil?¿Su gato es realmente melindroso o puede que le ocurra algo?
Is your cat really a finicky eater, or could it be something else?Su hermano Galvatron es más idealista y melindroso….
His brother Galvatron is more idealistic and fastidious….Si es melindroso, se resiste a consumir vegetales, por ejemplo, no se desaliente o frustre.
If she's a picky eater-resisting eating vegetables, for example-don't get discouraged or frustrated.Entonces el lobo que no es muy melindroso se come al gato.
The wolf, not being very particular, eats the cat.El atún bonito no es melindroso con su alimentación ni tampoco lo son sus parientes, realmente comen lo que esté a su alcance.
The Skipjack tuna is not picky about its diet, and neither are its many tuna cousins.Ni siquiera un molinero puede ser melindroso estos días.
I suppose even a miller can't be too choosy these days.Mas, Maese KLINGSOR, melindroso y llorón cual ninguno, después de tan tremendo desatino, extendió sus ensangrentadas manos suplicantes hacia el Grial.
But, Master Klingsor, finicky and weepier as no one, after performing such a tremendous inanity, outstretched his bloody supplicant hands to gain the Grail.A 30 PUNTOS:Tus amigos te ven como esmerado y melindroso.
TO 30 POINTS:Your friends see you as painstaking and fussy.Su hermano Galvatron es más idealista y melindroso… mientras Megastorm tiende a ser más práctico que su hermano mayor.
His brother Galvatron is more idealistic and fastidious… while Megastorm has that much more of a realistic atmosphere than his elder sibling about him.Las vides de uva pueden ser cosas melindrosas.
Grape vines can be finicky things.Laura estaba muy melindrosa, lo que era raro.
Laura was very fussy, which was unusual.Melindrosa en la mesa, melindrosa en la cama.
Finicky at table, finicky in bed.Indica una persona que es muy melindrosa para escoger su pareja.
This card represent someone who is too fussy in their selection of a partner.Si fueses tú más melindrosa.
If you would been more finicky.No soy tan melindrosa.
I'm not so squeamish.
