Примеры использования Meneando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meneando, amigo mío.
Wiggling, my friend.¿Pueden ver al Ferrari meneando su cola ahí?
Can you see the Ferrari waggling its tail there?Y cuando no estemos trabajando,podremos estar meneando.
And when we're not working,we're gonna be wiggling.Siempre estás meneando el trasero cuando él está cerca.
You're always wiggling your arse when he's around.Volveremos a la nave-dijo Horza meneando la cabeza-.
We go back to the ship,” Horza said, shaking his head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
meneó la cabeza
Siempre meneando sus tetas a los pasantes más impresionables.
Always waggling her tits at the more impressionable articled clerks.El perro parece ser amistoso y está meneando su cola.
The dog seems to be friendly as it is wagging its tail.Hay una fila de perros meneando la cola en una calle del South End.
A line of dogs sit with tails wagging on a South End street.Eres una chica muy estúpida-dijo, meneando la cabeza-.
You're a foolish, foolish girl,” he said, shaking his head.Meneando meneando meneando con el funk(si quieres pasar un buen rato).
Shaking shaking shaking with the phunk(if you want to have a good time).Puedes hacer que alguien te quiera meneando tus caderas.
You can make someone to love you by shaking your hips.Como siempre-dice meneando la cabeza, con los ojos encendidos de emoción.
Same as always,” he says, shaking his head slightly, his eyes alight with excitement.Y los que pasaban lo injuriaban, meneando sus cabezas.
And those who passed by derided him, wagging their heads.Su nombre pronto tenía lenguas meneando en las oficinas del club.
His name soon had tongues wagging in the club's offices.Se empeña en no aplicar mis preceptos--dijo él, meneando la cabeza--.
You will not apply my precept," he said, shaking his head.Y los que pasaban le injuriaban, meneando sus cabezas y diciendo:¡Ah!
Those passing by reviled him, shaking their heads and saying, i!Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas.
The people who went by insulted him, shaking their heads.Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo:¡Ah!
The passers-by railed at him, shaking their heads, as they said,“Ah!Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas.
And they that passed by, reuiled him, wagging their heads.Y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo:--¡Ah!
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying,"Ha!Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas.
And those who passed by blasphemed Him, shaking their heads.Y los que pasaban lo injuriaban, meneando sus cabezas y diciendo:¡Ah!
And those who passed by derided him, wagging their heads, and saying,"Aha!Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas.
Mat 27:39 And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads.Y los que pasaban le denostaban, meneando sus cabezas, y diciendo:¡Ah!
(28) 29 Those passing by reviled him, shaking their heads and saying,“Aha!Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas.
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads×.Y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo:--¡Ah!
And those who passed by derided him, wagging their heads and saying,"Aha!Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas.
And those passing by were speaking evil of him, wagging their heads.Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas.
And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying.
