Примеры использования Menospreció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero él me menospreció.
But he underestimated me.Y lo menospreció en su corazón.
And she despised him in her heart.Ministro Tang, cómo nos menospreció usted.
Minister Tang, how you underestimated us.Y lo menospreció con todo su corazón.
And she despised him in her heart.El periódico The New York Times menospreció a la película con desdén.
The New York Times sneeringly disparaged the film.Y menospreció la Roca de su salvación.
And rejected the Rock of his salvation.Su benevolencia soportó la cruz y menospreció la vergüenza.
His benevolence"endured the cross and despised the shame" Heb.Y menospreció la Roca de su salvación.
And scoffed at the Rock of his salvation.¡Cómo aborrecí el consejo,Y mi corazón menospreció la reprensión;
How have I hated instruction,and my heart despised reproof;Así menospreció Esaú la primogenitura. GÉNESIS.
So Esau despised his birthright. Genesis.El gobierno ignoró a los medios privados y menospreció su labor.
Country ignored private media outlets and disparaged their work.¿Quién menospreció el día de los modestos comienzos?
For who has despised the little days?Y digas:¡Cómo aborrecí el castigo,y mi corazón menospreció la reprensión;!
And you say,"How I hated discipline,and my heart despised reproof!Así menospreció Esaú la primogenitura. GÉNESIS.
Thus Esau despised the birthright. Genesis.Sin embargo, para nuestro bien y para nuestra salvación,¡Él menospreció el oprobio!
Yet for our good, and for our salvation, He despised the shame!¿Quién menospreció el día de los modestos comienzos?
For who has despised the day of small things?Y dirás:"¡Cómo aborrecí la disciplina,y mi corazón menospreció la reprensión!
And say, How have I hated instruction,and my heart despised reproof;!Windy menospreció a Almardiente, quien se enfureció.
Windy belittled Soulburner, who became furious.Y digas: Cómo aborrecí el consejo,Y mi corazón menospreció la reprensión;!
And say, How haue I hated instruction, andmine heart despised correction!Luego menospreció mi testimonio después de que me fui?
Then you undermined my testimony after I left, didn't Y digas:¡Cómo aborrecí la ainstrucción,y mi corazón menospreció la reprensión!
And say, How have I hated ainstruction,and my heart despised reproof;!Porque no menospreció ni rechazó el dolor del afligido.
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted;Y digas:¡Cómo aborrecí el consejo,Y mi corazón menospreció la reprensión;
PROV 5:12 And say, How have I hated instruction,and my heart despised reproof;Comprendió que menospreció la ayuda del pequeño Lucas juzgándolo incapaz.
Y digas: Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;
And hast said,'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised.Entonces dirás:¿Por qué aborrecí la corrección,Y mi corazón menospreció la reprimenda?
And you say,“How I hated discipline,and my heart despised reproof!Pro 5:12- Y digas:¡Cómo aborrecí el consejo,Y mi corazón menospreció la reprensión;
Pro 5:12- And say,"How I have hated instruction,And my heart despised reproof;
