Примеры использования Merecidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo diría que merecidamente.
I would say you're entitled.Será merecidamente castigado.
You will be mercilessly punished.Hey, hey. Me ganaste justa y merecidamente.
You beat me fair and square.Jesús es merecidamente el centro de las Sagradas Escrituras.
Jesus is rightly the center of the Holy Scriptures.El juego terminó empatado, merecidamente.
Game ended in a tie, deservedly so.
Люди также переводят
Es por eso que merecidamente forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
It is rightly thus also part of UNESCO world heritage.Sólo quería lo que era mío merecidamente.
I just wanted what was rightfully mine.La atención va merecidamente al mensaje.
Attention rightfully goes to the message.Gente a la que le encanta mimar sus pies, y merecidamente.
People love to pamper their feet, and rightfully so.Nos excedimos. Fuimos merecidamente humillados, y ahora nos retiramos.
We have been rightfully shamed and we shall now take our leave.Pero si pierde,su cliente irá a prisión y merecidamente.
But if you lose,your defendant will go to prison, and deservedly so.Este museo es, merecidamente, considerado uno de los mejores del estado.
It's rightfully considered one of the finest museums in the state.La felicitaciones son suyas, merecidamente, Dr. Edison.
Congratulations belong to you, deservedly so, Dr. Edison.BlackBerry 9900/ 9930 Bold es merecidamente uno de los modelos más populares, no sólo entre los usuarios en Rusia, sino también en el extranjero.
BlackBerry 9900/ 9930 Bold deservedly is one of the most popular models not only among users in Russia, but also abroad.Si usted está en el Espíritu,la gloria irá merecidamente al Señor.
If you are in the Spirit,the glory will justly go to the Lord.La marca de Yvon Mouchel construyó merecidamente su estatus de culto sobre este único perfume.
Yvon Mouchel‘s brand deservingly built its cult status upon this sole perfume.Es el objetivo detrás de la huerta lo que los hace sentir merecidamente orgullosos.
It's the purpose behind the garden that makes them rightfully proud.Creo que es de esas cosas que, merecidamente… debió mantenerse alejado del Show de Ed Sullivan.
I think it's the kind of thing that rightfully should have been kept off The Ed Sullivan Show.Será recordado como un pilar dentro de la sociedad de Nashville, y merecidamente.
He will be remembered as a pillar of Nashville society, and deservedly so.En la clase de Bambini, Tom Kalender merecidamente ganó el campeonato.
In the Bambini class Tom Kalender deservingly won the championship.Pro Evolution Soccer 2016 ha recibido muchos elogios este año, y merecidamente.
Pro Evolution Soccer 2016 has received much praise in this year's review, and justly.Él voluntariamente pagó el castigo que merecidamente debimos haber pagado nosotros mismos.
He willingly paid the penalty we rightfully should have paid ourselves.Valorar todo lo que representa el ambiente,es vivir merecidamente.
Tabacón es merecidamente famoso no sólo por sus extensas aguas termales, sino por su papel en la punta de lanza del desarrollo turístico de toda la región de Arenal.
Tabacon is deservedly famous not just for its extensive hot springs, but for its role in spearheading the tourism development of the entire Arenal region.Algunos empresarios desean disfrutar merecidamente de su jubilación.
Some business owners rightfully want to enjoy some retirement fun.¡Es hora de encender un fuego que consuma los reinos de los búhos ynos devuelva lo que es merecidamente nuestro!
It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms andtake back what is rightfully ours!Tras la odisea en el desierto, descansamos merecidamente en el oasis Ksar Ghilane, una pequeña villa paraíso, llena de palmeras y con una naciente de agua termal.
After the odyssey through the desert, we deservedly rested in the oasis Ksar Ghilane, a small paradise village, full of palms and with a nascent of thermal water sources.Durante mi viaje,comí mucho curry, pero el que se destacó fue el restaurante Lords en Negombo, merecidamente el restaurante número uno de la ciudad en TripAdvisor.
During my trip, I ate a lot of curry, butthe one that stands out was from Lords Restaurant in Negombo, deservingly the number one restaurant in town on TripAdvisor.Kasparov fue el artista mundial más grande en una lona de 64 celdas y merecidamente considerado el más fuerte jugador del Ajedrez tradicional en la historia de nuestro antiguo juego.
Kasparov was the worlds greatest artist on a canvas of 64 cells and deservedly considered the strongest traditional Chess player in the history of our oldest game.Habida cuenta de su importancia para el futuro de Libia,el proceso constitucional ha recibido merecidamente la atención de los libios y la comunidad internacional por igual.
Given its importance for the future of Libya,the constitutional process has rightly received attention from Libyans and the international community alike.
