Примеры использования Merecida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Veo que es merecida.
I see that it's well-earned.Merecida fama. Ver ficha Añadir a mi guía.
Well-earned fame. See file Add to my guide.Su fama es merecida.
Your reputation is well-earned.Megan Fox es la merecida ganadora del título de este año de FHM.
Megan Fox is the deserving winner of this year's FHM title.Una que no es más merecida.
One that there is none more deserving of.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
Enhorabuena por la merecida medalla de bronce.
Congratulations on claiming a bronze medal, which she deserved.La Skunk 1 ganó la copa del 88, yde forma muy merecida.
Skunk 1 won the'88 cup,and in a very deserving fashion.Fue una victoria merecida", dijo De Boer.
It was a deserved win”, said De Boer.Pronto veremos si la fe que pones en tu droide es merecida.
We will soon see if the faith you put in that droid is worth it.Qué agradable y merecida es su alabanza!
How sweet and befitting to praise him!La Biblia enseña que la salvación no puede ser ganada o merecida.
The Bible teaches that salvation cannot be earned or merited.Felicidades por la merecida y largamente esperada victoria.
Congratulations on your well-deserved and long-overdue victory.Ciertamente recibirán de Dios su merecida recompensa”.
Surely they will receive from him their merited reward.”.Es una victoria merecida y estamos preparados para la vuelta a casa".
We deserved the win and we're well placed for the second leg at home.”.De todas formas, creo que la sentencia de ejecución fue merecida.
However, I believe that the sentence of execution was merited.Ellos ayudaron construirle a la merecida familia de Pauni un nuevo hogar.
They helped build the deserving Pauni family a new home.En el pasado,Inwood no siempre recibió la atención merecida.
In the past,Inwood has not always received the attention it deserves.Acepté la merecida condena. Expíe mi culpa con resignación.
Espero que el Señor piense que yo era merecida del amor de Steffi”.
I hope the Lord may deem that I was worthy of Steffi's love".La"Capital de Aventura de Gran Bretaña" es una reputación bien merecida.
The‘Adventure Capital of Great Britain' is a reputation well earned.No es ganada, merecida, o trabajada, pero es absolutamente gratis.
It is not earned, deserved, merited, or worked for, but is absolutely free.Este viernes volamos a Canadá y empezamos esta merecida aventura.
This Friday we fly to Canada and we start this well-earned adventure.Disfrute de una más que merecida escapada en la bella isla de Phuket.
Phuket at the best rate Enjoy a well-deserved getaway at beautiful Phuket.Lo mejor de todo, es que devolvió a un maestro su merecida preeminencia.
Best of all it restored a master to much-deserved pre-eminence.La ciudad disfruta de merecida fama mundial por la calidad de su enseñanza.
The city has a deserved worldwide reputation for the quality of education.Haría cualquier cosa con tal de obtener la merecida y terrible recompensa.
She would do anything to get the deserved, La ciudad disfruta de merecida fama mundial por la calidad de su enseñanza.
Oxford has a deserved worldwide reputation for the quality of its education.Un programa amplio de legalización merecida de las personas indocumentadas;
A broad-based program of earned legalization for undocumented persons.La salvación es merecida solamente por la perfecta obediencia y la expiación sustitucionaria de Jesús.
God's Salvation is merited only by Jesus' perfect obedience and substitutionary atonement.La torre restaurada logró la merecida designación de patrimonio histórico nacional en el 2008.
The building earns the much-deserved designation as a National Historic Landmark in 2008.
