Примеры использования Digno на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay ninguno más digno.
There's none worthier.Y esto es digno de una reina.
And this is befitting a Queen.Y todos ellos le condenaron, declarándole ser digno de muerte.
They all condemned Him, saying that He deserved to die.Más digno que un robot cualquiera.
Worthier than the average robot.Y Gabana 1800 es realmente digno de este premio.
And Gabana 1800 truly deserves this award.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vida dignatrabajo dignodignas de crédito
digno de confianza
vivienda dignadigno de mención
nivel de vida dignosalario dignoempleo dignocondiciones dignas
Больше
Nada más digno de odio que nosotros mismos.
Nothing worthier of hate that ourselves.El sistema de justicia sería digno del mismo Mut.
The fair system would be fitting of the same Mut.Esto no es digno de la casa del Señor.
This is not befitting the Lord's house.Ningún otro ser en el universo entero es digno de ser adorado.
No other being in the entire universe is deserving of worship.Es más digno de una cuna noble, incluso real.
It's more fitting one of gentle, even of royal birth.Sin embargo,"cuanto nace es digno de perecer"14.
Nevertheless,"all that comes into being deserves to perish".¿De un modo digno de un Cardenal de la Santa Madre Iglesia?
In a manner befitting a cardinal of Holy Mother Church?Estoy segura de que podríais ser mucho más digno de vos mismo.
I am sure that you might be much, much worthier of yourself.".Otro asunto digno de mención es la mezcla de audio.
Another issue that deserves a mention centres on the audio mix.A los ojos de sus contemporáneos,era un crimen digno de muerte.
In the eyes of his contemporaries,that was a crime deserving death.Un ejemplar de mucha calidad digno de cualquier gran colección.
A high quality specimen, dignifying any fine collection.Los cambios en la publicidad de cerveza son un ejemplo digno de elogio.
The changes to beer advertising are an example deserving of praise.He preparado un lugar digno de un duelo a muerte, no aquí….
I have prepared a venue befitting a duel to the death, Not Here….El que hoy continuemos en esta dirección es digno de respeto”.
The fact that we continue in that direction today really deserves respect.”.Yo, del todo indigno,soy tratado como si fuera digno.
I, who am altogether undeserving, am treated as ifI had been deserving.Aquí les dejamos nuestra experiencia.Un menú digno de«fare la scarpetta!
Here we leave our experience,a menu deserving«fare la scarpetta!Escoja uno que sea un digno homenaje a su ser querido para su entierro.
Pick one that is a fitting tribute to your loved one for burial.Tras su muerte en 1997,India la honró con un funeral digno de una reina.
At her death in 1997,India gave her a state funeral befitting royalty.Quiero música y un banquete… digno de Temujin, jefe de los mongoles!
Let there be music and a feast… befitting Temüjin, Chief of the Mongols!Llegará un tiempo ylugar para un tributo sorprendente y digno de Michael.
There will come a time andplace for an amazing and deserving tribute to Michael.Otro lugar digno de un par de fotos, es muy famoso Copacabana Palace.
Another place that deserves some photos, is the famous Copacabana Palace.Esperaba llegar a ser más noble, más fuerte,más digno de mi muchacha divina.
I was waiting to become nobler,stronger, worthier of my divine maiden.Y queremos que haya mucho transporte público,transporte público limpio y digno.
And we want public transportation, lots of it,public transportation that is clean and dignifying.Otros calificaron el gesto de pudor como digno de una maestra de escuela.
Others qualified the courtesan's gesture of modesty as befitting a schoolmistress.Este olvido en los hombres es muy reprensible y digno de tremendo castigo.
This forgetfulness among men is very blameworthy and deserves a fearful chastisement.
