Примеры использования Ameritan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esas preguntas ameritan respuesta.
These questions call for a response.Contamos con un equipo entero de ecología que les da la atención que ameritan.
We have a special ecology department that gives them the attention they need.Tenemos unos asuntos que ameritan tu atención.
We have some business needs your attention.La función de visión nocturna se activa cuando los condiciones de luz lo ameritan.
The night vision function is activated automatically when the light conditions make it necessary.Ambos procesos ameritan ser revisados en el futuro.
Both processes need to be reviewed in the future.
Люди также переводят
Ahora, estos dos problemas ciertamente ameritan mucha atención.
Now certainly, both of these problems merit a lot of attention.Grandes cambios como este ameritan un mayor grado de discernimiento y deliberación", añadió.
Major shifts like this deserve a great deal of scrutiny and deliberation," he said.Sé que hay pasajes en las Escrituras que ameritan estas quejas.
I know there are texts in Scripture which warrant such complaints.Si las condiciones lo ameritan, se puede refrescarse en el río.
Pm if conditions warrant, we can cool off in the river.Cuando alcanzan los más grandes pecados, ustedes ameritan la Luz más grande.
When you reach the biggest sins, you merit the biggest Light.Estas situaciones ameritan una consideración especial en términos de la prevalencia y naturaleza de la tortura, la obtención de pruebas, y el otorgamiento de protección.
These situations merit special consideration in terms of the prevalence and nature of torture, securing evidence, and providing protection.Estas y muchas otras inquietudes ameritan un análisis y revisión.
These and many other concerns call for analysis and review.La agencia tomará medidas adicionales si los hallazgos de la investigación de accidente lo ameritan.
The agency will take additional measures if the findings of the accident investigation warrant it.Esos procesos de fuga de cerebros ameritan una compensación internacional.
Such brain drain deserves international compensation.Windows Durante todo el año tienes varias fechas especiales que ameritan un presente.
Windows Throughout the year you have several special dates which deserve a present.Son faltas de tercer grado y ameritan expulsión del partido las siguientes.
They are lacking in third grade and warrant expulsion from the party the following.Esos 120 muertos anuales son 120 catástrofes personales y familiares que ameritan reconocimiento.
These 120 annual deaths are 120 personal and family disasters that deserve recognition.Son faltas de cuarto grado y ameritan expulsión del Torneo las siguientes.
They are lacking in fourth grade and warrant expulsion from the tournament the following.Pero una experta familiarizada con los antibióticos afirmó que los hallazgos ameritan preocupación.
However, an expert familiar with antibiotics said the findings are worthy of concern.Ten en cuenta que pocos músicos ameritan una inclusión en Wikipedia.
Very few musicians are suitable for inclusion in Wikipedia.Nuestras experiencias y aspiraciones ameritan una seria reflexión, incluyendo la puesta en práctica de un nuevo programa de las Naciones Unidas, cuyo propósito primordial sea el fortalecimiento de la democracia y sus instituciones.
Our experience and aspirations deserve serious thought and the implementation of a new United Nations programme designed primarily to strengthen democracy and democratic institutions.Esto puede ser útil si las dificultades económicas ameritan establecer prioridades.
This can be helpful if financial constraints require you to prioritize.Las lecciones aprendidas de la crisis de Kosovo ameritan un debate más intenso, en tanto que algunos problemas clave que siguen pendientes imponen un examen y una solución juiciosos.
Lessons learned from the Kosovo crisis deserve heightened debate, while some key issues remain unresolved and require mature consideration and resolution.Pero algunos tendrán más importancia que los otros y ameritan una particular atención.
But a few Existen muchas otras condiciones que ameritan una evaluación por un Gastroenterólogo Pediátrico.
There are many other conditions that warrant an evaluation by a pediatric gastroenterologist.Sobre el principio de no discriminación, han surgido ciertos avances que ameritan consideración.
In the field of non-discrimination some progress has been achieved which deserves consideration.Solo la Asamblea General genera tratamientos integrales ante situaciones que ameritan mucho más que meras respuestas alejadas de la realidad que se vive en el terreno.
Only the General Assembly can devise comprehensive approaches to situations that deserve much more than just responses divorced from reality as it is experienced on the ground.El subgrupo con fracción de eyección intermedia presentó particularidades que ameritan mayor caracterización.
The sub-group with the intermediate ejection fraction had features that require further characterisation.Coincidimos también en que estas preguntas ameritan considerable atención científica.
We agree further that these questions merit considerable additional scientific attention.Morris Beck tiene mucha influencia con los padres de esta ciudad,así que sus eventos ameritan la presencia policiaca.
Morris Beck pulls a lot of water with the city fathers in this town,so his events merit a police presence.
