Примеры использования Necesidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En la mayoría de los casos, desaparece la necesidad de usar antibióticos.
In most cases there is no need to use anti-biotics anymore.No hay necesidad de una partición de recuperación en Endless OS.
Sí, podemos sentirnos tristes por la necesidad y el sufrimiento en este mundo.
Yes, we may feel saddened by the neediness and suffering in the world.Si necesidad de modificacion este filtro aporta un nivel de permeabilidad de aire superior.
If you need to change this filter brings a level of superior air permeability.Otro beneficio que podemos ver aquí es la necesidad de utilizar el transporte público.
Another benefit we can see here is no need to use public transport.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
necesidades especiales
necesidades específicas
necesidades adicionales
necesidades básicas
necesidad urgente
las necesidades adicionales
necesidades operacionales
la necesidad urgente
necesidades humanitarias
la urgente necesidad
Больше
Использование с глаголами
subraya la necesidadnecesidades estimadas
destacó la necesidadlas necesidades estimadas
la necesidad de fortalecer
la necesidad de mejorar
satisfacer las necesidadesnecesidad de establecer
reconoce la necesidadnecesidad de proteger
Больше
Использование с существительными
necesidades de recursos
necesidades del cliente
aumento de las necesidadesnecesidades de desarrollo
disminución de las necesidadesnecesidades de nuestros clientes
reducción de las necesidadesnecesidades de los niños
necesidades de las personas
necesidades de asistencia
Больше
No es tan grande la necesidad de paramilitares en Argentina, e incluso si lo fuera, no podemos introducir soldados.
There's not a ton of need for paramilitary in Argentina, and even if there were, we can't send soldiers in.El SAS actual divide la sociotropía en dos factores necesidad y conectividad.
The current SAS decomposes Sociotropy into two factors neediness and connectedness.Si se siente como necesidad emocional, otros nos parecerán egoístas y despreocupados.
If it feels like emotional neediness, others will seem selfish and uncaring.Una persona dependiente no tienepoder sobre sí misma, y alguien sin poder, tarde o temprano, volverá a caer en la necesidad y el miedo.
A dependent person will not be empowered, andsomeone without power will sooner or later feel fear and uncovered necessities again.Juego en línea Vanguard hay necesidad de instalar software adicional o descargar el juego.
Online Game Vanguard is no need to install additional software or download the game.La necesidad de patrullar las fronteras obligaría a los observadores militares a reducir mucho sus patrullas comunitarias y sus reuniones con las autoridades locales civiles y militares.
The demands of border patrolling would oblige the military observers to reduce significantly their community patrols and meetings with the local civil and military authorities.Quiero que sepas, sialguna vez sientes la necesidad de un hogar al que ir, bueno, tienes uno.
I want No habría necesidad de una reunión familiar si se lo hubiese dicho, porque todo el mundo ya lo sabría.
Hemos creado una playlist que puedes escuchar cada vez que sientas la necesidad de dejar atrás el estrés y las preocupaciones y relajarte un poco.
We have created a playlist you can listen to whenever you feel the urge to unwind and let go of stress and worries.Así que si usted tiene la necesidad de sumergirse, estar en contacto con el mar, venga con nosotros a disfrutar de algunas de las mejores inmersiones en el mediterráneo.
So if you have the urge to submerge, get in touch and let us take you on some of the best dives in the mediterranean.En un mundo de rápidos avances tecnológicos ynegocios globales, la necesidad de innovar y no quedarse atrás es más fuerte que nunca.
In a world of rapid technological advancements andglobal businesses, the urge to innovate and not be left behind is stronger than ever.Si los Clientes tienen la necesidad de dejar su equipajes para recogerlas mas tarde, nosotros damos facilidades de hacerlo.
We have luggage facilities if you need to leave your luggage at the reception and come back later to bring them.En la"Reforma Bathyard", redefinís un nuevo espacio de vivienda adaptable a la necesidad de su usuario y a su vez mejorando su eficiencia energética.
In the refurbishment of"Bathyard" you redefine a new space of housing adaptable to the necessities of the user, and improve the energy efficiency.Sin embargo, no tengo necesidad de comprar nada en absoluto de un diseñador que exhibe Michael Kors bolsos pequeña o ninguna humanidad o cortesía frecuente.
However, I have no urge to purchase anything at all from a designer who exhibits Michael Kors bags small or no humanity or frequent courtesy.Llevo 20 años con tienda propia ynos adaptamos al tipo y necesidad de cada clienta, pudiendo confeccionar con medidas particulares.
I have now been running my own shop for 20 years andwe adapt to every client and their necessities, tailoring clothing to individual sizes.Existe la necesidad de un mundo más plural, más diverso, y de democratizar organismos políticos como las Naciones Unidas y, fundamentalmente, el Consejo de Seguridad.
We need a more pluralistic and diverse world, and to make political bodies such as the United Nations, and crucially the Security Council, more democratic.Si prefieres compartir de forma privada y confidencial tu proyecto, necesidad o propuesta a hèlix3C, este puede ser un buen momento para hacerlo.
If you prefer to share your project, a necessity or proposition privately and confidentially with hèlix3c, this is the right time.También está la necesidad de comodidad y facilidad de uso para aquellos empleados que pasan su jornada en la oficina; los sistemas de control de acceso hacen que esto sea posible.
There is also demand for convenience and ease of use for the employees who spend their days in the office- access control systems make this possible.Por supuesto todos sabemos que la gente… a veces rompe la ley… debido a la necesidad y la miseria… y dicen que los que están fuera de la ley no son creyentes.
Huelga insistir en la necesidad de que el Gobierno aporte a la educación de adultos la misma cantidad de recursos que requieren los demás pilares del sistema educacional.
There is no Te costará mucho dinero,pero si sientes la necesidad de derrochar, haz que sea una experiencia aún más memorable y pasa la noche en la propiedad.
It will cost you the big bucks,but if you feel the urge to splurge, make it an even more memorable experience and spend the night on the estate.Nos hemos recordado asimismo la necesidad de preocuparnos por la ética del cuidado ambiental y las recompensas materiales que puede y debe reportar el uso sostenible.
Además, el Gobierno declaró queno veía la necesidad de comentar el fondo de la comunicación, ya que ésta estaba basada en información inventada.
The Government also stated that since it believed that the communication was based on fabricated information,it saw no need to comment on its substance.En general, sin embargo, hay que establecer la necesidad de recuperar el tejido social, buscando formas de establecer relaciones de convivencia que den sentido de identidad y pertenencia.
More broadly, however, we need to rebuild the social fabric, finding ways of living together that give a sense of identity and belonging.Un Project manager ha de conocer la necesidad y las condiciones para externalizar procesos, técnicas avanzadas de gestión y aspectos económicos y financieros.
A project manager must understand the necessities and conditions for externalising processes, and performing advanced management techniques as well as dealing with financial and economic aspects.
