Примеры использования Metiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que él lo metiera ahí.
Unless he put it there himself.Puede que metiera la cartera en un bolso.
Her wallet might be put in some bag.Quiero que te ayude le metiera en?
Want me to help tuck him in?No es como si metiera un cartel de droga en mi camión.
It's not like I'm stuffing a drug cartel into my trunk.No lo entiendo. Le dije a Lisa que nos metiera en el equipo.
I told Lisa to get us on the team.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Больше
Использование с наречиями
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Больше
Использование с глаголами
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Больше
Puede que metiera al bebé en el coche patrulla para protegerle.
Could be she put the baby in the cruiser to protect it.¿Así que le dijiste que metiera la cabeza en la soga?
So you just told him to put his head in a noose?Si metiera a la cárcel a tu maestro de física, estarías feliz.
If I was puttin'your physics teacher in jail, you would Es como si la metiera en prisión.
I feel like I have put her in prison.Dijo que era policía y me dijo que me metiera en el coche.
He said he was a cop and told me to get in the car.Si un hombre me metiera en prisión… me lo cargaría, si pudiera.
Man put me in jail… I would get even with him, if I could.Dios mío,¿cómo dejaste que me metiera esto en la boca.
My God! I can't believe you let me put this in my mouth.Me dijiste que lo metiera en la ducha, no que removiera su mancha.
You told me to get him in the shower, not scrub his taint.Tú fuiste el que me pidió que me metiera bajo las sábanas!
You were the one who asked me to go under the covers!Me dejaría que le metiera la cabeza en mi boca,¿como un favor, verdad?
He would let me shove his head in my mouf-fer a favor, hain't it?Una vez se lo pregunté y me dijo que me metiera en mis asuntos.
I asked once, and she told me to mind my own business.”.Querido, si metiera su monóculo en su culo,¡menudo telescopio tendría!
Dear fellow, if you stuck that monocle up your ass, what a telescope Teniente, quienquiera que le metiera aquí no importa.
Lieutenant, whoever put you in here doesn't matter.Te gustaria que me metiera ahi contigo, Tigre?
You like me to come in there with you, Tiger?Necesitaba hacer una abertura para que Jesse metiera su camión.
I needed Callie me pidió que lo metiera en su tercer agujero esta mañana.
Callie asked me to put it in her three hole this morning.¿Crees que debería haberle dejado que me metiera un balazo primero?
You think I should have let him put a bullet through me first?Él no quería que ella metiera sus uñas rojas otra vez sobre mi.
He didn't want her to get her red fingernails into me ever again.Convenció a un payaso para que me disfrazara, y me metiera en el espectáculo.
He convinced a clown to dress me up, put me in the show.Quizá si el caballero metiera la cabeza en un cubo con agua.
Maybe if the gentleman would stick his head upside down in a bucket of water.Nunca pensé que llegaría tan lejos o que metiera a alguien en problemas.
I never meant it Solo porque me pagaras para que me metiera con ese tío… esos chistes son míos.
Just because you paid me to hassle that guy… those jokes are mine.Ahora Dios dijo a Noé que metiera los animales allí.
Now God told Noah to bring the animals into the ark.Luego lo pensó y me dijo que me metiera en la segunda guagua.
Then he thought about it and told me to get on the second bus.Lo sé.¿Recuerdas que me dijiste que metiera los cheques de viajero?
I know we can't eat the bags. I put the travellers' cheques in the bag?
