Примеры использования Metis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si ambos son Ajaba serás un Metis.
When you are kindled, you are Mitra.Fundamentados en la filosofía Metis, protegemos sin hacernos sentir. Visión.
Based on the Metis philosophy, we protect without making ourselves felt. Vision.Atenea es hija del dios Zeus y la titánide Metis.
Zeus, her father Athena was the daughter of Metis and Zeus.Desde el pensamiento Metis, contribuimos con el anhelo de la sociedad de alcanzar la tranquilidad.
From the Metis thought, we contribute with society's desire to achieve tranquility.Contrataré una empleada y olvidaré esta pesadilla en que me metis… Que sean 30.
I will hire help and forget this nightmare you put me thr-- make it 30.En algunas versiones, Metis le dio a Crono un emético para obligarlo a vomitar los bebés, y en otras Zeus abrió el estómago de Crono.
In some versions, Metis gave Cronus an emetic to force him to disgorge the babies, or Zeus cut Cronus's stomach open.Presentación de las variedades de ciclamen de la gama mini Metis Profesional Consumidor.
Presentation of all En Nepal, los Metis transgénero se reunieron en un festival indio anual, la marcha de las mujeres, como lo vienen haciendo desde hace varios años.
In Nepal transgender Metis join in an annual Hindu festival march of women, as they have for a number of years.Esta serie de Voyager ha levantado el velo sobre el sistema joviano 1979: Metis, Adrastea y Tebe.
This is the series of Voyager missions which helped lift the veil on the Jovian system by discovering in 1979, Metis, and Thebe Adrastea.La representante de la nación metis de Alberta se refirió a la necesidad de que un mayor números de gobiernos participasen en la labor del Grupo de Trabajo.
Royal Astronomical Society,1851 En 1848 Andrew Graham descubrió el asteroide(9) Metis desde Markree.
Royal Astronomical Society, 1851 In 1848, Cooper's assistant,Andrew Graham, discovered the asteroid 9 Metis with the Comet Seeker telescope.En el siglo XX, los Metis ya habían desarrollado una única cultura e identidad y comenzaron a llamarse a sí mismos el‘otipêymisowak' los independientes.
In the 20th Century, the Metis had already developed an only culture and identity and they began to call themselves the‘otipêymisowak' the independent ones.En realidad la carrera de aquel año fue ganada por Albert Campbell, un Metis de The Pas, Manitoba, seguido en segundo lugar por su hermano.
Factually, that year's race was won by Albert Campbell, a Métis from The Pas, Manitoba, followed in the second place by his brother.Se han emprendido algunas iniciativas a fin de mejorar la realización de los programas sociales para la población de las Primeras Naciones y metis.
A number of initiatives have been undertaken to improve the delivery of social programmes to First Nations and Métis people.Los pueblos aborígenes del Canadá(es decir, los indios,los inuit y los metis del Canadá) tienen los mismos derechos que los demás canadienses.
The Aboriginal De acuerdo conel censo de 2006, un total de 1.172.790 personas se identificaron como aborígenes indios norteamericanos, metis o inuit.
According to the 2006 Census,a total of 1,172,790 people identified themselves as an Aboriginal person North American Indian, Métis, or Inuit.Las lunas así afectadas son Metis y Adrastea en Júpiter, y la mayoría de las lunas interiores de Urano y Neptuno, incluidas Perdita y Larissa, respectivamente.
The moons so affected are Metis and Adrastea at Jupiter, and the majority of the inner moons of Uranus and Neptune- out to and including Perdita and Larissa, respectively.Esta es la serie de misiones Voyager, que ayudó a levantar el velo sobre el sistema de Júpiter, descubriendo en 1979, Metis, Adrastea y Tebe.
This is the series of Voyager missions which helped lift the veil on the Jovian system by discovering in 1979, Metis, and Thebe Adrastea.El representante indígena de la Nación Metis pidió que se llevasen a cabo con carácter prioritario programas de formación de profesionales indígenas de la salud.
Por ejemplo, en 1842 se añadió un telescopio buscador de cometas de 4 pulgadas(10 cm)de apertura al Observatorio Markree en Irlanda, con el que se descubrió(9) Metis en 1848.
For example, in 1842 a 4-inch(10 cm) aperture Comet Seeker wasadded to Markree Observatory, which was used to discover 9 Metis in 1848.En el infrarrojo cercano espectros de luz de pequeñas interior Amaltea satélites, Metis, Tebe, y otros, son similares a las de los asteroides, es decir, de tipo D de longitud de onda de 2,5 micrómetros.
Near-infrared light spectra of small inner satellites Amalthea as, Metis, Thebe, and others, are similar to those of asteroids, ie, D-type wavelength 2.5 micrometer.Formularon también declaraciones los representantes del GrupoETC, la Unión Internacional para laConservación de la Naturaleza(UICN) y el Consejo Nacional Metis.
Statements were also made by representatives of the ETCGroup, the International Union for Conservation of Nature(IUCN) and the Metis National Council.Estos fondos ayudaron a las comunidades septentrionales de una gran población metis y de las Primeras Naciones a identificar sus problemas, y apoyarán la respuesta de las comunidades a los problemas singulares del norte.
This funding will assist northern communities which have large Métis and First Nations populations to identify their issues, and support community responses to uniquely northern problems.Mencionó que se habían logrado avances en el reconocimiento de Nunavut y que también se habían aprobado leyes para las Primeras Naciones del Yukón,Sahtu Dene y Metis.
He reported on the progress made in the establishment of Nunavut and also on legislation being approved for the Yukon First Nations,the Sahtu Dene and Metis.Además, la provincia está cofinanciando(con la Oficina del Interlocutor Federal) el Consejo Provincial de los Metis de Columbia Británica para apoyar la capacidad de gestión de la Secretaría de Mujeres Metis.
The province is also co-funding(with the Office of the Federal Interlocutor) the Métis Provincial Council of British Columbia to support Métis Women's Secretariat Governance Capacity.Metis Gaia, como parte de su política de Responsabilidad Social decidió contribuir con una Beca Ankay porque compartimos el compromiso y la pasión con el desarrollo de los jóvenes a través de la educación.
Metis Gaia, as part of our Social Responsibility policy, decided to contribute to the Ankay Scholarship program as we too share the commitment and passion for the development of young men and women through education.En este sentido,me parece importante la obra del creador de estrategias Benedict Singleton cuando habla de la metis, la‘inteligencia astuta', y del diseño/conspiración como elementos clave de cualquier estrategia aceleracionsita.
This is where I think, for example,the design strategist Benedict Singleton's work is important, when he talks about mêtis,‘cunning intelligence' and design or plotting as key components of any accelerationist strategy.El representante del Consejo Nacional Metis recordó la declaración formulada en 1998 por el representante del Gobierno canadiense en el Grupo de Trabajo, en la que dicho Gobierno afirmó el derecho de libre determinación de los pueblos indígenas.
The representative of the Metis National Council recalled the statement by the representative of the Canadian Government at the Working Group in 1998 in which the Government affirmed the right of self-determination of indigenous peoples.Por ejemplo, se apoya su capacidad de gestión mediante memorandos de entendimiento entre el Gobierno del Canadá, Columbia Británica y, respectivamente,el Consejo Provincial de los Metis de Columbia Británica y la Sociedad de Naciones Nativas Unidas.
For example, governance capacity is supported through Memoranda of Understanding held between the Government of Canada,British Columbia and, respectively, the Métis Provincial Council of British Columbia and the United Native Nations Society.La nación Metis, la segunda más grande de las tres poblaciones indígenas de Canadá, se estableció inicialmente en las zonas de Manitoba, Saskatchewan y Alberta, para posteriormente extenderse a los territorios de Columbia Británica, Ontario(Canadá), Minnesota, Montana y Dakota del Norte ESTADOS UNIDOS.
The Metis Nation, the second largest of the three indigenous populations in Canada, was initially established in the areas of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, to later spread to the territories of British Columbia, Ontario(Canada), Minnesota, Montana and North Dakota USA.
