Примеры использования Mi gracia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Mi gracia!
My gracious!Vives por mi gracia.
You live by the grace of me.Mi gracia, eso es todo!
My gracious, that's it!Quizá perdí mi gracia también,¿no?
Maybe I lost my funny, too, huh?Él es quien debe divulgar Mi gracia.”.
It is he who must give forth of My grace.”.Dice:"Mi gracia, mi Cristo, te basta".
He says,"My grace-My Christ-is sufficient for you.".Tú eres un pecador salvado por mi gracia y misericordia.
You be sinner saved by MY Grace and mercy.Mi gracia para contigo es abundante, no puede ser velada.
My grace to thee is plenteous, it cannot be veiled.Thank you for remarking on my grace, your Con Mi gracia, para tocar tu corazón y transformar tu vida.
With My grace, to touch your heart and transform your life;Si tienes un corazón puro, Mi gracia siempre estará en ti.
If you have a pure heart My grace will always be on you.Mi gracia desciende sobre todos los que se quedan obediente a Mí.
My favor descends on all those who remain obedient to Me.Todo lo bueno que le ocurre a un alma es por causa de mi Gracia.
All the good that happens to a soul is because of my Grace.Hija mía, escribe sobre Mi gracia dirigida a las almas atormentadas.
Yo soy la luz que brilla en cada parte de tu alma con mi gracia.
I am, the Light that shines into every part of your soul with my Grace.Es por mi Gracia que ustedes son salvados y por mi Gracia únicamente.
It is by my Grace that you are saved and by my Grace only.Recíbela, no por tus méritos, sino por Mi Gracia y Mi Amor.
Accept it, not through your own merits, but by My grace and Mi gracia está siempre a disposición de los devotos que tienen amor y fe firmes.
My grace is ever available to devotees who have steady love and faith.Ellos tienen el derecho antes que otros de confiar en la profundidad de Mi gracia.
They have the right before others to trust in the abyss of My mercy.Te transmito Mi gracia a través de la forma de la deidad que tú veneres o a través de tu sadguru.
My grace is transmitted to you through the form of deity you worship or through your sadguru.Vuestras oraciones son poderosas yYo escucho y respondo a cada una, por Mi Gracia.
Your prayers are powerful and I listen andanswer each one by My Grace.Vengan a mi presencia,reciban mi gracia, déjenme llenarles con mi paz(4).
Come into Simplemente han de perder, rendir,sumergir sus falsos valores si anhelan Mi gracia.
They simply have to lose, surrender,submerge their false values if they want My grace.No olvides nunca que Mi gracia está siempre allí en el buen momento y con el grado de sus necesidades.
Never forget that My grace is always there at the right moment and according to your needs.Simplemente tienen que perder, rendirse,sumergir sus falsos valores, si quieren mi gracia.
They simply have to lose,surrender, submerge their false values if they want My grace.Pero también les daré mi gracia a través de ti y de Uddhava, para todas las últimas iniciaciones.
But I will also give them my grace through you and through Uddhava, for all the last initiations.A iluminar el mundo con mis enseñanzas ya salvar y santificar con mi gracia.
To enlighten the world with Por Mi Gracia conociste Mi Forma su- prema y eterna que se revela sólo en el Yoga en la Unión con el Atman.
By My Grace you came to know Yo no sé qué poder me ha hecho valiente, pero aún desobedeces mis insuficiencias, mayores mis plegarias,menor es mi gracia.
I know not by what power I'm made bold, But still you flout Estoy protegido y he perdido mi Gracia y esperaba que pareciera un humano desesperado más de los que no importan a los militantes.
I'm warded and my Grace is gone and I was hoping that I would seem like just another desperate human that the… the militants couldn't care less about.
