Примеры использования Mi misericordia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No os refrenéis de Mi Misericordia.
Do not restrain yourself from My Mercies.¡Ama Mi Misericordia! Te la he concedido muchas veces.
Love my MERCY! I have granted it to you many times.Insistan a la gente a pedir Mi misericordia.
Urge people to ask for My Mercy.Y mi verdad y mi misericordia serán con él;
But Urjan a las personas a pedir Mi misericordia.
Urge people to ask for My Mercy.Mi misericordia está ahí para que todos ustedes se beneficien.
My Mercy is there for all of you to benefit from.Para siempre le conservaré mi misericordia.
I will keep my lovingkindness for him forevermore.Si ustedes no piden Mi Misericordia, ésta no puede ser dada.
If you do not ask for My Mercy, it cannot be given.Ese día están abiertas las entrañas de Mi misericordia.
On that day the very depths of My tender are open.Venid y conoced la paz y la alegría de Mi Misericordia y Gran Amor.
Come and know the peace and joy of My Mercy and Great Love.Mi misericordia actúa en todos los corazones que le abren su puerta;
My mercy works in all those hearts which open their doors to it.Para siempre conservaré mi misericordia hacia él.
I will keep my lovingkindness for him forevermore.Mi misericordia es más grande que tus pecados y los del mundo entero.
My mercy is greater than your sins and those of the entire world.Cada uno de vosotros debe pedir Mi Misericordia y arrepentirse.
Each of you must ask for My Mercy and repent.Mi Misericordia es grande,Mi amor cubre a todos los hijos de Dios.
My Mercy is great.Y mi verdad y mi misericordia serán con él;
But Tantos de Mis Hijos Amados necesitan Mi Misericordia.
So many Y mi verdad y mi misericordia serán con él;
But El alma que se arrepiente recurre, por amor, voluntariamente a Mi Misericordia.
The soul that repents turns willingly to My Mercy out.Y mi verdad y mi misericordia serán con él;
PS 89:24 But Debéis confiar en Mi Bondad,Mi Amor y Mi Misericordia.
You must trust in Ellas no pedirán Mi Misericordia, porque su odio por Mí, es muy fuerte.
They will not ask for My Mercy, Jesús le dijo a Santa Faustina:“Invoquen mi misericordia por los pecadores”.
Jesus told St. Faustina,“Call upon my mercy on behalf of sinners.”.También se generalizará Mi misericordia, llegando a toda alma que se arrepienta.
Also, will be My Mercy- reaching every soul that SAL 89:24 Y mi verdad y mi misericordia serán con él;
But De este modo el alma alaba y adora Mi misericordia(D. 742). Sugerencias.
By this means a soul glorifies and pays reverence to My mercy(Diary 742). Suggestions.Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi pacto será firme con él.
I guard My kindness for him forever, And 
