MI ROL на Английском - Английский перевод

• my role
• my part

Примеры использования Mi rol на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mi rol acaba aquí.
My part ends there.

Ese parece mi rol aquí.
That seems to be my role here.

Oh, Yo simplemente cumplí mi rol.
Oh, I merely played my part.

Estoy cumpliendo mi rol en la historia.
I'm playing my role in history.

Mi rol, como Artista, es devolver la vida a lo que murió.
Mi role, as an artist, is to bring to life what once has died.

Asumir tranquilamente mi rol como macho beta secundario.
Peace with in my role as the beta male.

Mi rol de arquitecto siempre incluye mentoring y formación de los equipos de desarrollo.
For my role as an architect, I am always mentoring and training the development teams.

¿Puedo contarle cuál es al parecer mi rol en esta historia?
May I tell you the part of the story that it would seem I am playing?

Mi juventud, mi rol, y mis valores en la sociedad.
My youth, my roles, and my values in our society.

Tal vez ellos tampoco no lo crean, pero soy lo suficientemente hombre para tomar mi rol y tomar algunos buenos consejos.
And maybe… maybe they don't believe so, but I'm man enough to take my role and take some good advice.

Ese no es mi rol en la vida, y ahora te estoy tirando una copa en la cara¡como una persona loca!
That is not my role in life, and now I'm throwing a drink in your face like some kind of crazy person!

Bueno, para mi como madre, podría sentirme menos amenazada por ti y más segura sobre mi rol en nuestra familia.
Well, for me as a parent, I could be less threatened by you and more confident about my role in our family.

Una de las cosas que valoro más sobre mi rol como segunda dama es la oportunidad de visitar a las familias militares.
One of the things I value most about my role as second lady Is the opportunity to visit with military families.

Puedo mostrar y que todo el mundo sepa que todas sus dificultades tal vez hasta ahora muestran comparación a lo que sus días parecen en mi rol.
I show have to everyone know that all your hardships maybe until now show pailing comparison to what your days looklike on the my role.

A partir del momento que asumí mi rol de mujer, todo, mi relación… mi relación mejoró.
From the moment I took on my role as a woman, my relationship, and everything else… My relationship improved.

Mi rol como Director de Hair Art consiste en brindar asesoramiento, e incluso algunas veces calmar a nuestros clientes, pero siempre ayudándolos a obtener un estilo personal que los favoresca.
My role as Hair Art Director is to advise, sometimes temper, but always help our clients achieve something very personal and flattering.

Como directora del Tinkering Studio, entiendo que mi rol en el Exploratorium es ser una defensora del"hacer" como forma de aprendizaje.
As director of the Learning Studio, I see my role at the Exploratorium as an advocate for making as a way of knowing.

Mi rol en nuestras comunidades es concientizar, unirlos mas, trabajar de la mano y llevar sus voces y demandas donde vaya, acompañarlos en todos los procesos cuando estoy allá.
My role in our communities is to raise awareness, unite them more, work hand in hand to bring their voices and demands wherever I go and to accompany them in all processes when I am there.

Es lo que me han inculcado. Pero no significa que mi rol en esa historia… consista en emprender una misión disparatada que contradice mis órdenes.
But that doesn't mean that my part in the story… is to go off on some crazy-ass mission against orders.

Su muerte me obligó a comprender que no solo no había aprovechado el precioso tiempo que la tuve sino que no entendía cuán crucial era mi rol de padre para con ella y nuestro hijo Dylan.
Her death forced me to realize that not only had I not taken advantage of the priceless time I had with her but that I did not truly understand how crucial my role was as a father to her and our son, Dylan.

Con tiempo renuncié a mi trabajo de día y comencé mi rol en julio del 2001 como Director Regional para el programa aquí en Irlanda.
In time I gave up my day job and began my role in July 2001as Regional Director for the programme here in Ireland.

En mi rol como Vicepresidente de Admisiones en la facultad del Verbo Divino, tengo la oportunidad de ayudar con el proceso de orientación para nuevas personas contratadas para trabajar en nuestro seminario universitario SVD nivel de filosofía.
In my role as Vice President for Admissions at Divine Word College, I am afforded the opportunity to help with the orientation process for new people hired to work at our SVD college seminary philosophy level.

El va a llevar a Nim a la escuela y me di cuenta de que empiezo a perder mi perder mi rol como la persona que conoce mejor lo que necesita.
He's gonna take Nim to school and I realise I'm starting to lose my role as the person who knows the best what he needs.

A medida que me siento más cómoda en mi rol y tengo más responsabilidades en la oficina, me encanta poder cambiar a los zapatos chatos.
As I'm getting more comfortable in my role and staying in the office for more responsibilities, I'm loving my switch into flats.

Cuando trabajaba en la New York Times Magazine como editor gráfico, entre finales de los años setenta y principios de los ochenta, era sumamente consciente de mi rol como árbitro de la manera de ver el mundo de la gente, ya que ocupaba un lugar intermedio entre el lector y el fotógrafo sobre el terreno.
While working at the New York Times Magazine as picture editor in the late 1970s and early 1980s, I was extremely conscious of my role as an arbiter of how people might see the world, as the person situated between the photographer in the field and the reader.

Tener un noción clara de cuál es mi rol como una joven voluntaria internacional, a tiempo completo y sin hablar español de forma fluida ha sido el reto desde el primer día de mi residencia y aún representa un reto diario.
Getting a clear grasp of what my role is as an international, full time, not completely Spanish-fluent, and young volunteer has been a challenge from the first day in the residencia and is still an ongoing quest.

Al principio de mi vida laboral, trabajé en una firma de consultoría donde mi rol consistía en recibir aquellas personas que habían sido despedidas después de años y años(5, 10, 15…) de trabajar en sus compañías.
At the beginning of my career, I worked with a consulting firm where my role was to talk with people who had been fired from their jobs after many many years(5, 10, 15…) of working for their companies.

Ya resignado a mi rol más como compañero de batallas de Excel que un peso pesado del modelado financiero, encontré la inspiración y motivación(y el sudor) para continuar durante el 1er Round, finalmente llegando hasta casi la mitad del desafío antes de que sonara la campana final.
Newly resigned to my role as more of an Excel sparring partner than a financial modelling heavyweight, I found the inspiration and motivation(and perspiration!) to continue working the body of Round 1, in the end making it through about half of the challenge, before the final bell rang.

El Programa AVJ me ayudó a entender mi rol y responsabilidad hacia mi comunidad y me ayudó a descubrir y comprender mejor lo que quiero llegar a ser.
The LTLT program helped me understand my role and responsibility towards my community and helped me to discover and understand myself better with what I want to become.

Desde comienzos de 2016, mi rol como curadora de Planta me ha llevado a desarrollar una enriquecedora labor de investigación y observación de las diferentes plataformas de gestión independiente que existen a lo largo de América Latina, así como también a conversar con muchos de los agentes que hoy desarrollan su práctica en este escenario.
Since early 2016, my role as curator of Planta has led me to carry out the fulfilling task of investigating and observing the different independent management platforms that exist throughout Latin America, as well as of speaking to many of the agents who are developing their work in this scenario.