Примеры использования Mi umbral на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alcanzando… mi umbral.
My threshold.Mi umbral de dolor es bastante alto.
My threshold for pain is pretty high.¿Justo en mi umbral?
Right at my doorstep?Esto es en alguna parte alrededor de mi umbral.
This is somewhere around my threshold.Cruzaste mi umbral.
You stepped across my threshold.Pude haberte matado solo por cruzar mi umbral.
I could have you killed just for crossing my threshold.Se apareció en mi umbral 40 años despues.
Showed up on my doorstep 40 years later.Se tragó esa cosa en mi umbral.
He swallowed that stuff on my doorstep.Sí, sigo limpiando mi umbral de cabezas rapadas.
Oh, yeah, still scraping skinheads off my doorstep.Pero lo encontraré sentado en mi umbral.
But I will find him sittin' on my doorstep.Encontrarás mi umbral cuando la oscuridad se asiente.
You will find my threshold when the darkness sets in.Alcanzando mi umbral.
Reaching my threshold.Encontraras mi umbral cuando la se ponga la oscuridad.
You will find my threshold when the darkness sets in.Jamás cruzará mi umbral.
He will never cross my threshold.Mi umbral para el éxito varía mucho”, dijo Chesney.
My threshold for success is widely varying," Chesney said.Y que no cruzarás mi umbral.
And that you won't step over my threshold.SONIDO. Disminuiré mi umbral más o menos a esta altura.
SOUND And I will lower my threshold right to about here.Pase, pero no deje a sus policías en mi umbral.
Come in, but don't leave your bobbies standing on my doorstep.Que aterrizaría en mi umbral cada mañana.
He would land at my threshold every morning.Es la dama de honor del infierno que aterrizó en mi umbral.
It's the maid of honor from hell that has landed on my doorstep.Y alcanzando mi umbral. Mirando fijamente la verda hasta cegarme.
And reaching my threshold Staring/at the truth'til I'm blind.No pensé que oscurecerías mi umbral otra vez.
I didn't think you would darken my doorstep again.Atravesaste mi umbral por tu propia voluntad. y ahora por mi voluntad, te quedarás.
You crossed my threshold of your own free will and now by Les regalaba pantalones a todas las mujeres que atravesaban mi umbral.
I gave pants to every woman who crossed my threshold.He olvidado lo que parecía mi umbral…""… echo mucho de menos a mis padres.
I have forgotten what my threshold looked like I miss Pero cuando usted toma puntería,Solo recuerdo mi umbral de dolor.
But when you take aim,just remember my threshold of pain.¿Creéis que sois los primeros agentes que aterrizáis en mi umbral?
You think that you're the first agents to land on my doorstep?¿Por qué los psicóticos religiosos terminan rezando en mi umbral?
Why do all the religious psychotics wind up praying at my doorstep?Hasta hace algunos años,cada valiente de esta ciudad… se inclinaba ante mi umbral.
Until few years ago,every gallant in this city would bow at my threshold.
