MI VIGILANCIA на Английском - Английский перевод

• my watch
• my surveillance
• my vigilance

Примеры использования Mi vigilancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No en mi vigilancia.
Not on my watch.

Estás comprometiendo mi vigilancia.
You are jeopardising my stakeout.

No bajo mi vigilancia, señor.
Not on my watch, sir.

Keisha murió bajo mi vigilancia.
Keisha died on my watch.

Esta tarde, mi vigilancia tuvo su premio.
And this afternoon, my vigilance paid off.

Una noche, falló mi vigilancia.
One night, I failed in my vigilance.

Ahora están bajo mi vigilancia, lo que significa… que son ganadores.
You're on my watch now, which means… You're winners.

Puedes ayudarme con mi vigilancia.
You can help me out with my surveillance.

Bajo Mi vigilancia, la prakriti engendra lo que se mueve y lo que no.
Under My supervision, prakriti gives birth to the moving and nonmoving.

No bajo mi vigilancia.
Not on my watch.

Bueno, nadie va a morir bajo mi vigilancia.
Well, nobody's dying on my watch.

Virgil Downing escapó en mi vigilancia y voy a llegar al fondo de esto.
Virgil Downing escaped on my watch, and I'm gonna get to the bottom of this.

No vas a llegar tarde bajo mi vigilancia.
You're not gonna be late on my watch.

Tengo a 50 residentes en mi vigilancia, cuatro cirugías en mi calendario.
I have 50 residents on my watch, four surgeries on my schedule.

Voy a tener que aumentar mi vigilancia.
I'm going to have to increase my surveillance.

Mi vigilancia del hombre canoso estaba yendo a las mil maravillas, o eso pensaba yo.
My surveillance of the white-haired man was going swimmingly, or so I thought.

Sucedió bajo mi vigilancia.
It happened on my watch.

Estamos bajos en reservas de pulseras rojas, pero nadie pasa por el bisturí sin un previo discurso motivador, no bajo mi vigilancia.
Sighs We're low on red band reserves, but no one goes under the knife without a pep talk, not on my watch.

Así que eludió mi vigilancia, Sr. Partney.
So you eluded my surveillance, Mr. Partney.

No se ha ahogado nadie nunca durante mi vigilancia.
No one's ever drowned on my watch.

Y han sido mi vigilancia y amor duro los que han hecho de ese sitio una zona sin acosos donde los más vulnerables fueron protegidos.
And it was my vigilance and tough love that turned that place into a no-bully zone where the most vulnerable were protected.

Neal, robaste una cámara acorazada bajo mi vigilancia.
Neal, you robbed a vault under my watch.

Todo lo que hacen, lo hacen bajo mi vigilancia.-¿Y los Pole?
Everything they do now, they do under my eye.~ And the Poles?

Ustedes nunca se van a escapar de esto, no bajo mi vigilancia.
You're never gonna get away with this… not on my watch.

Yo no… Significa que he desarrollado totalmente mi vigilancia y memoria.
I don't… that means that I have fully potentialized both my alertness and recall.

Lo principal es que no te"elevarás" estando bajo mi vigilancia.
The bottom line is you are not getting high on my watch.

Como un lugar de entierro, las catacumbas permanecieron, bajo mi vigilancia, sin molestias.
As a burial place, the catacombs remained, under my watch, undisturbed.

Supongo que consiguió mi tarjeta de la ventana de su vendedor de periódicos, donde la dejé durante un necesario descanso en mi vigilancia para tomar un refresco.
I assume she obtained my card from the window of her local newsagents, where I left it during a much needed refreshment break in my surveillance.

Nadie mancilla a los Bellacourt bajo mi vigilancia.
Nobody besmirches the Bellacourts under my watch.

No va a haber otra Riley Marra bajo mi vigilancia.
There's not gonna be another Riley Marra on my watch.