Примеры использования Miembros на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, no, dije que no era la clase de científico. que podría diseñar una manera de regererarle los miembros a alguien.
No, no, I said I wasn't the kind of a scientist who could engineer a way to regenerate someone's limb.Ellos se pasan por una mayoría simple de los miembros con derecho a voto en una reunión, cuyo anuncio ha sido adecuadamente determinado.
They are passed by a simple majority of members who are entitled to vote at a meeting, notice of which has been properly given.El espécimen holotipo era un molde de un esqueleto casi completo que carecía solo de algunas partes de la cola y de huesos de los miembros.
The holotype specimen was a cast of a nearly complete skeleton that lacked only parts of the tail and limb bones.Nueve de los mejores artesanos que el mundo jamás conocerá perdieron dedos, miembros y vidas en la tarea de esculpir estas gloriosas columnas.
Nine of the finest craftsmen the world will ever know… lost digit, limb and life… in the process of carving these glorious pillars.Cada asociación de más de 250 miembros pero menos de 501, tiene derecho a dos delegados elegidos, además del presidente o el presidente electo.
Each association of over 250 memberships but less than 501 is entitled to two elected delegates in addition to the president-elect or president.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
países miembrosmiembros permanentes
miembro fundador
nuevos miembrosmiembros del personal
miembros de la junta
miembro activo
los miembros permanentes
dos miembrosorganizaciones miembros
Больше
Использование с глаголами
cinco miembrosmiembros asociados
miembros interesados
cinco miembros permanentes
elegido miembrolos estados miembros interesados
informar a los miembrosinvita a los miembrosnueve miembroslos miembros afiliados
Больше
Использование с существительными
miembros del consejo
miembros del comité
miembros de la comisión
miembros de la familia
miembros del grupo
miembros de la comunidad
número de miembrosmiembros del equipo
miembros de las naciones
miembros de la organización
Больше
Se asignan a la misma especie, porque todas las diferencias en las proporciones de los miembros se han relacionado con la variación individual.
They are assigned to the same species because all the differences in the limb proportions have been linked to individual variation.Los Miembros Honorarios y Afiliados Personales pueden también designar candidatos, pero los Afiliados Personales no pueden votar en la elección.
Honorary Fellows and Personal Affiliates may also nominate candidates, but Personal Affiliates are not entitled to vote in the subsequent elections.Regímenes CFC(alrededor de la mitad de los países miembros de la OCDE, además de algunos otros) han seguido principios generales similares.
Although countries which have introduced CFC rules(around half of the OECD states, plus a few others), have followed similar general principles.Según los miembros sobrevivientes de la familia, se produjo un incendio intenso que llenó la habitación de humo blanco y las paredes se pusieron de un rojo incandescente.
According to family members who survived, there was intense fire and white smoke in the room, the walls of which were glowing red.La distribución de la arteria ilíaca común abarca básicamente la pelvis y los miembros inferiores(donde recibe el nombre de arteria femoral) del lado correspondiente.
The distribution of the common iliac artery is basically the pelvis and lower limb(as the femoral artery) on the corresponding side.Otros miembros expresaron la opinión de que la ampliación de la edad de jubilación a los 65 años no dependía exclusivamente de la capacidad del funcionario para seguir trabajando.
Other Commissioners expressed the view that extending the age to 65 did not depend exclusively on the staff member's ability to continue working.Mientras el grupo se emocionaba al ver el metal retorcido yla simulación de la pérdida de vida y miembros Chuck se encontró con una visión igualmente escalofriante.
As the group thrilled to the sight of twisted metal andsimulated loss of life and limb, chuck came upon an equally chilling sight of her own.Nuestras clínicas de fútbol son para los miembros de 7 a 12 años de edad que desean aprender a jugar al fútbol con los entrenadores y preparadores del Houston Dynamo.
Our soccer clinics are for members who are 7 to 12 years old La Federation of Jain Associations in North America es una organización federativa integrada por más de 70 miembros ordinarios y asociados en América del Norte.
The Federation of Jain Associations in North America is an umbrella organization consisting of over 70 regular and associate memberships in North America.Es deber nuestro el ayudar a los miembros, individualmente, en el progreso intelectual, moral y espiritual, y no censurar o condenar a los que yerran y fracasan.
Our duty is to encourage and assist individual fellows in self-improvement, intellectual, moral, and spiritual; not to blame or condemn those who fail.Muchos años después de finalizar los conflictos, demasiados inocentes en África yen otros lugares siguen perdiendo la vida y miembros a causa de minas sin explotar.
Many years after the end of conflicts, too many innocent people in Africa andelsewhere continue to lose life and limb on account of unexploded mines.Actualmente, el GAFI cuenta con 34 Estados y dos organizaciones regionales miembros, que en conjunto representan a los centros financieros más importantes del mundo.
FATF currently has a membership of 34 States and two regional organizations, which together represent most major financial centres in the world.Las úlceras de los miembros inferiores(provocadas principalmente por la neuropatía diabética) se presentan en aproximadamente el 15% de los pacientes, y la amputación tiene una incidencia cercana al 1.
Lower limb ulcers(mainly caused by diabetic neuropathy) occur in approximately 15% of patients, and amputation has an incidence of close to 1.Los sistemas de base difieren de los sistemas representativos que permiten a las comunidades locales o miembros nacionales elegir representantes que luego toman decisiones.
Grassroots systems differ from representative systems that allow local communities or national memberships to elect representatives who then go on to make decisions.Además, se nombraron otros cinco miembros no sudafricanos de la CEI, cuatro de ellos de las listas facilitadas por las Naciones Unidas y la secretaría del Commonwealth.
Further, five additional, non-South African commissioners were appointed, four of them from lists provided by the United Nations and the Commonwealth Secretariat.Esto puede resultar en lesiones que afectan la vida o que terminan con la vida, incluyendo lesiones cerebrales, lesiones en el cuello y la espalda,pérdida de miembros y otras condiciones graves y debilitantes.
This can result in life-altering or life-ending injuries, including brain injuries, neck and back injuries,loss of limb and other severe, debilitating conditions.Informe AnuAl 2012 de IlGA discusiones,se acordó consultar de nuevo a los miembros en 2013-14, como parte de un proceso continuo de evaluación de necesidades de los integrantes de ILGA.
After some board discussions,it was agreed to consult the memberships again in 2013-14 as part of an on-going process of assessing Los padres y los miembros de la comunidad interesados pueden contribuir con estas iniciativas y compartir el proceso de la siembra de plantas y observación de las maravillas de la naturaleza.
Parents and community members who are interested in contributing to these initiatives can participate in planting these seeds and enjoying nature's processes.Las secretarías de las dos organizaciones han cooperado desde 2005 en la realización de estudios conjuntos, como antes se indicó,cuyos resultados fueron presentados conjuntamente a sus respectivos miembros.
The two secretariats have cooperated since 2005 in collaborative studies, as discussed above,the results of which have been presented jointly to their respective memberships.Organización de 10 programas de capacitación para los miembros y el personal de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación sobre el funcionamiento y las responsabilidades de la Comisión.
Conducted 10 training programmes for the commissioners and staff of the Truth and Reconciliation Commission on the functioning and responsibilities of the Commission.Debido a su complejidad de acciones físicas, contribuyen a la flexibilización de toda la cintura escapular(hombros), articulaciones de los miembros superiores,cintura pélvica y articulaciones de los miembros inferiores.
Due to its complexity of physical actions, also contribute to easing the entire shoulder girdle(shoulder), joints of the upper Otros miembros internacionales son Gallica- Biblioteca Digital Nacional de Francia-, la Biblioteca Nacional de Argentina y la Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano.
Other international partners are Gallica- which is the National Digital Library of France-, the National Library of Argentina and the Digital Library of the Ibero-american Heritage.Organización de seis seminarios especializados para los miembros y el personal de la Comisión Nacional de Derechos Humanos independiente sobre el funcionamiento y las responsabilidades de la Comisión.
Conducted 6 specialist workshops for commissioners and staff of the Independent National Commission on Human Rights on the functioning and responsibilities of the Commission.Membership: the Confederation is comprised of network partners, fellows of the World Academy of Productivity Science and the International Advisory Council/Board of Directors.Estos organismos originalmente generaron sospechas debido a que sus miembros no eran universales y estaban limitados a un grupo de países de ideología similar que poseen tecnologías de misiles específicas.
These bodies originally attracted suspicion because their memberships were not universal and were limited to a group of likeminded countries possessing specific missile technologies.
