MIMABA на Английском - Английский перевод

• doted
• spoiled

Примеры использования Mimaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Creo que él la mimaba.
I think he cherished her.

Que mimaba a su hijo con su fortuna.
That spoiled his son with his fortune.

Me decían que la mimaba mucho.
People said I spoilt her.

Me mimaba como si fuera la Reina de Sheba.
He doted on me like I was the Queen of Sheba.

Era la criatura que él más mimaba en la vida.
It was the creature he most mimaba in life.

Él mimaba a su perro como si fuera hijo suyo.
He coddled that dog like it was his own kid.

Mi esposa, que descanse en paz, mimaba al chico.
My wife, rest her soul, she coddled the boy.

Ella protegía y mimaba el misterio de Cristo en sí misma.
She preserved and cherished the mystery of Christ within her.

Sin embargo, otros biógrafos afirman que Alexandra mimaba a su hijo.
However, other writers claim that Aleksandra doted on her son.

Vi cómo Dede mimaba a Mitchell cuando le daba miedo la oscuridad.
I watched Dede coddle Mitchell when he was afraid of the dark.

Él y mi persona se veían preocupados, pero todo el mundo me mimaba.
He and my person seemed concerned, but everyone was petting me.

Laura adoraba lo mucho que Tom la mimaba, y se lo montaban como cinco veces por semana.
Laura loved how much Tom doted on her, and they smashed it out about five times a week.

Ahora Medora se encontraba a los pies de Allison y ella la mimaba.
Now Medora was at Allison's feet, and she was pampering her.

Toda la familia, especialmente Alejandra, mimaba al pequeño Alexei, un niño dulce y algo travieso.
All of the family, especially Alexandra, doted on the youngest child, Alexei.

Solo tenía un dueño en su vida, que lo cuidaba y lo mimaba con amor.
He had only one owner in his life, who cared for and pampered him lovingly.

Mónica, la casera nos mimaba con pasta casera y tarta y se aseguró de que tuviéramos suficiente leña para horno de pizza y barbacoa.
Monica, the landlady spoiled us with homemade pasta and cake and made sure that we had enough firewood for pizza oven and barbecue.

Tenía una actitud'culo-duro' ante la vida… y pensaba que nuestra madre nos mimaba a todos, y así era.
He had a hard-ass attitude about life… and thought my mother was mollycoddling all of us, which she was..

Shackleton hacía las veces de marinero en la proa del barco, dirigiendo su pequeño escuadrón para salvarlo, o mimaba a sus hombres.
Either it was Shackleton playing the consummate mariner at the prow of the boat leading his little squadron to safety, or it was mothering his men.

¿Sabes cuántos cumpleaños he pasado siendo ignorada en una caja de lujo mientras mi padre mimaba a sus figuras de acción cabezonas?
Do you know how many birthdays I spent being ignored in a luxury box while my dad doted over his oversized action figures?

Ava Gardner, Elizabeth Taylor, Maria Félix, Conchita Montenegro, Grace Kelly o Marlene Dietrich es solo el inicio de una larga lista de actrices que vistieron sus creaciones delante y detrás de las cámaras y que el modisto engrandeció, en unos años en los que Hollywood mimaba a sus estrellas.
Ava Gardner, Elizabeth Taylor, Maria Félix, Conchita Montenegro, Grace Kelly or Marlene Dietrich are just a few in a long list of actresses who wore his creations in front and behind the cameras and who the couturier made greater at a time in which Hollywood indulged its stars.

Mimada recolección y transporte en cajas de los frutos, evitándoles daños.
Pampered harvest and transport of all the fruits in boxes, avoiding all kind of damage.

Mímese todos los días con este elegante Aceite Baño de Frutas….
Indulge yourself every day with this elegant Erotic Fruits Bath Oil….

Los clientes pueden relajarse y dejarse mimar con una experiencia de bienestar durante su estancia.
Ensure clients can relax and treat themselves to a Wellness experience.

Mímese con un sujetador de lactancia para dormir.
Treat yourself to a sleeping nursing bra.

Déjate mimar por este exclusivo destino.
Treat yourself to this exclusive destination.

Mímate en un hotel ecológico a los pies del Volcán Barú.
Treat yourself at an ecological hotel at the foot of the Volcán Barú.

Mime sus equipos: utilice solo piezas originales de Alfa Laval.
Baby your equipment with Genuine Alfa Laval parts.

Mímese y experiencie los efectos de tener unas cejas perfectas.
Indulge yourself and experience the effect of having a perfect eyebrow shaping.

Las futuras mamás merecen ser mimadas y nuestro masaje especial les brinda esa posibilidad.
Expecting mothers deserve to be pampered, and our special massage does just that.

¿Decidido a reponer la despensa o mimar a su perro con algo especial?
Decided to restock the pantry or treat your dog with something special?