MINABAN на Английском - Английский перевод

• undermined
• mined

Примеры использования Minaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ellos minaban todos sus recursos.
They sapped all your resources.

Si una casa estaba hecha de algún material muy sólido, la minaban.
If a house happened to be made of a very solid material, they mined it.

Los dioses minaban y explotaban los recursos terrestres.
The gods were mining and exploiting earthís resources.

Con el empleo de antiretrovirales que minaban al virus, la perspectiva cambio.
With the use of antiretroviral drugs that undermined the virus, the perspective changed.

Los dioses minaban y explotaban los recursos terrestres.
The gods were mining and exploiting earth's resources.

La NAN llamó la atención sobre el hecho de que las acciones del WWF de Canadá minaban las aspiraciones legítimas de los pueblos indígenas.
NAN brought attention to the fact that the actions of WWFC undermined the legitimate aspirations of Indigenous peoples.

Los Bóers minaban las líneas y hacían volar muchos trenes.
The Boers had been mining the lines and blowing up a lot of trains.

El 3 de octubre de 2000, el Relator Especial envió una comunicación con referencia a ciertas actividades de la policía que minaban la independencia del poder judicial.
On 3 October 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning certain police activities that undermine the independence of the judiciary.

Los Atlantes teóricamente minaban la mayor parte de los suministros de oro y lo usaban!
The Atlanteans theoretically mined most of the world's gold supply and used it!

Según la memoria popular, el asedio de Baeza produjo cortes en el abastecimiento de agua y breves ataques que se cobraban la vida de algunos y minaban el ánimo de los demás.
According to the popular memory, the siege to Baeza produced the cut-off on the supplies of water and quick attacks which took the lives of some and undermined the spirit of the rest.

Seis horas trabajando en aquél lugar minaban el carácter de cualquiera que se considerase humano.
Six hours working in that place undermined the character of anyone who considered human.

Noruega agradeció el reciente compromiso de Papua Nueva Guinea de poner freno a la deforestación, una medida que ayudaría a proteger el hábitat y los ecosistemas de los indígenas, pero expresó preocupación por las denuncias de que las enmiendas de 2010 a la Ley de medio ambiente minaban los derechos de las comunidades indígenas respecto de sus tierras tradicionales.
Norway welcomed the recent commitment by Papua New Guinea to halt deforestation, a step that would help protect the indigenous habitat and ecosystem, but it was concerned at reports that the 2010 amendment to the Environment Act undermined the rights of indigenous communities regarding their customary lands.

En el fondo de la cantera, donde los prisioneros minaban y extraían cal y grava, la temperatura invernal podía alcanzar los 43 grados bajo cero.
At the bottom of the quarries, where the prisoners mined and extracted calcium and stone, the winter temperatures could reach -45 Fahrenheit.

Hubo un amplio consenso en que, si bien las pymes constituían la mayoría de las empresas en la mayoría de los países, las empresas tenían que hacer frente a muchas limitaciones por el lado de la oferta que minaban su desarrollo y su capacidad de aprovechar las oportunidades creadas por cadenas de valor mundiales.
They broadly agreed that although SMEs constituted the majority of businesses in most countries, businesses faced many supply-side constraints that undermined their development and capacity to grasp opportunities created by GVCs.

Aparecían en sus declaraciones incoherencias que minaban profundamente su credibilidad, a lo que se unía una falta de pruebas objetivas en apoyo de sus afirmaciones.
Inconsistencies in his statements seriously undermined his credibility and compounded an absence of objective proof of his allegations.

Desde la presentación de los informes periódicos segundo y tercero, el Presidente ha invocado estas dos leyes en repetidas ocasiones, en general para bloquear los bienes de las personas que contribuían a los conflictos en las naciones o que minaban los procesos y las instituciones democráticos en las naciones que procuraban establecer la democracia.
Since the submission of the Second and Third Periodic Report, the President has invoked the NEA and IEEPA on several occasions, generally to block the property of persons who were contributing to conflict in nations or persons who were undermining democratic processes and institutions in nations seeking to establish democratic systems.

Según afirmaron algunos, los acuerdos de libre comercio entre países desarrollados y en desarrollo minaban el potencial de desarrollo de los países menos desarrollados, aunque también se señaló que esos acuerdos presentaban algunas ventajas para los países en desarrollo.
Free trade agreements between developed and developing countries were thought by some to undermine the development potential of less developed countries, even though such agreements were also seen to have some benefits for developing countries.

Añadió que esos actos contribuían a la falta de confianza de la población civil en la administración de la justicia y minaban los esfuerzos del Gobierno por fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos.
He added that such acts contributed to the civilian population's lack of confidence in the administration of justice and undermined the efforts of the Government to strengthen the promotion and protection of human rights.

Los intentos de excluir a cualquier país del sistema multilateral de comercio y desarrollo entorpecían su funcionamiento y minaban su credibilidad, con lo cual reforzaban las tendencias a volver a los planteamientos bilaterales y, en consecuencia, a abandonar las ideas recogidas en la Declaración de Midrand.
Exclusionary impulses in the multilateral system of trade and development slowed down its functioning and undermined its credibility, reinforcing tendencies to revert to bilateral approaches and hence to retreat from the ideas enshrined in the Midrand Declaration.

Mientras se realizaban los preparativos de este período extraordinario de sesiones sobre la infancia, convocado para examinar sus condiciones de vida y los logros alcanzados en su cuidado y en la salvaguardia de su bienestar, las balas de las fuerzas de ocupación israelíes en Palestina minaban los derechos de los niños y destruían su inocencia, en un despliegue de opresión y persecución horrenda y atroz, ejemplo de lo cual han sido los ataques perpetrados contra las mujeres y los niños ante los ojos del mundo entero.
While preparations were under way for the special session on children, which has been convened to assess their living conditions and to review the achievements that have been made in caring for them and safeguarding their welfare, the rights of children were being undermined and their innocence was being destroyed by the bullets of the Israeli occupation forces in Palestine, in a show of horrendous and atrocious oppression and persecution.

Se prescribió la pena de muerte para quien cometiese actos de inversión fraudulenta y recibiera dinero de terceros a cambio de intereses declarados o secretos superiores al máximo legal, si tales actos minaban la economía o si se cometían en tiempo de guerra o durante el embargo impuesto al Iraq Decreto Nº 16 del Consejo de Mando de la Revolución de 1995, publicado en el Boletín Oficial Nº 3552 de 27 de febrero de 1995.
The death penalty was prescribed for anyone who engaged in fraudulent investment acts by receiving money from others in return for declared or secret interest exceeding the legally stipulated maximum if such acts undermined the economy or if they were committed in wartime or during the embargo imposed on Iraq Revolution Command Council Decree No. 16 of 1995, published in the Official Gazette No. 3552 of 27 February 1995.

Su frustración podría minar el consenso en torno al TNP.
Their sense of frustration could erode the NPT consensus.

En estos últimos tres días, minando Bitcoin Gold, han ocurrido muchas cosas interesantes.
In the last three days, mining Bitcoin Gold, many interesting things have happened.

Minar- Este restaurante sirve almuerzos y cenas.
Minar- This restaurant serves lunch and dinner.

Todas estas cosas minan la lealtad, la felicidad y la motivación de los equipos profesionales.
All things that erode the loyalty, happiness, and motivation of professional teams.

Minan, funden, refinan o procesan cobalto metálico o minerales de cobalto;
Mine, smelt, refine, or process cobalt metal or ores;

Minar los bloques de mena también da mucha más experiencia. Producto Ingrediente.
Mining the ore blocks will also give far more experience. Product Ingredient.

Croacia ha señalizado todas las zonas supuestamente minadas con más de 14.500 señales de advertencia.
Croatia has marked all mine suspected areas with over 14,500 warning signs.

Hackers minan Monero utilizando el navegador de los visitantes sin su conocimiento.
Hackers mine Monero using visitors' browsers without their knowledge.

Mientras tanto, sectas siniestras minan el Nuevo Gobierno Terrestre desde dentro.
All the while, sinister cults erode the New Earth Government from within.