MINAS TERRESTRES на Английском - Английский перевод

• landmines
• land-mines
• land mines
• landmine
• land-mine
• land mine

Примеры использования Minas terrestres на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Uh, gitana minas terrestres?
Uh, gypsy land mine?

Toda la región está cubierta por las minas terrestres.
The whole region is covered with landmines.

Quiero utilizar las minas terrestres para defender a mi patria contra las invasiones.
I want to use anti-personnel mines to defend my home against invasion.

Reducción de las minas terrestres.
Reduction in landmines.

Cada año, las minas terrestres lesionan o dan muerte a más de 20.000 seres humanos.
Each year more than 20,000 human beings are injured or killed by land-mines.

Convención sobre las minas terrestres.
Land Mine Conventions.

Por supuesto la remoción de minas terrestres no es más que un aspecto de las actividades relativas a las minas..
Clearing mined land is, of course, only one aspect of mine action.

Embajador mono de las minas terrestres.
Ambassador jumpsuit land mine.

Primer detector de minas terrestres que determinará la ubicación de las minas fabricadas con.
First land mine detector that will determine the location of mines manufactured with metal.

¿Qué no son mortales las minas terrestres?
I thought a land mine was supposed to be fatal?

Además de las minas terrestres, la cuestión de las armas pequeñas y de armas ligeras también fue centro de atención.
In addition to landmines, much attention was also focused on the issue of small arms and light weapons.

Sistema mejorado de detección de minas terrestres(ILDS) M113.
Improved Land Mine Detection System(ILDS) M113.

La contaminación derivada de las minas terrestres plantea una amenaza de creciente gravedad para la población civil de la región norte de Uganda.
Land mine contamination increasingly poses a threat to the civilian population in northern Uganda.

Otra preocupación importante es el flagelo de las minas terrestres.
The scourge of land-mines is yet another major concern.

En el estudio sobre los efectos de las minas terrestres se contabilizaron 4.749 supervivientes de minas terrestres..
The Landmine Impact Survey(LIS) identified 4,749 landmine survivors.

Immanuel necesitaba que Alfred lo ayudara en su negocio de las minas terrestres.
Immanuel needed Alfred to help him in his land mine business.

Los médicos tratan a las víctimas de las minas terrestres y a otros heridos en el conflicto, y también tratan otros problemas de salud.
The medics treat land mine victims and other people wounded in the conflict, as well as other health problems.

Bombas incendiarias o de gas, granadas, lanzacohetes o minas terrestres;
An incendiary bomb or a gas bomb, a grenade, a rocket launcher or a landmine;

La prohibición total de las minas terrestres sigue siendo un ideal, que sólo una cooperación internacional realista permitirá alcanzar.
While it continued to hold to the ideal of a total ban on land-mines, it was aware that only international cooperation would achieve that objective.

En la actualidad, el sistema solo recoge los resultados preliminares de los riesgos e incluye a las víctimas de las minas terrestres/sin detonar.
At the present time, this system just related the preliminary result of risk, and land mine/unexploded ordnance's victim.

Hacer frente al grave problema de las minas terrestres(Bosnia y Herzegovina);
Address the serious problem with land mines(Bosnia and Herzegovina);

Creo que esta iniciativa ha de contribuir a un mejor entendimiento en el Japón de las dimensiones y las complejidades del problema de las minas terrestres.
I believe this initiative will contribute to a better understanding in Japan of the dimensions and complexities of the land-mine problem.

La reducción del riesgo de muerte y lesiones causadas por las minas terrestres y los restos explosivos de guerra tendrá el beneficio adicional de fomentar el retorno voluntario.
Reducing the risk of death and injury from landmines and explosive remnants of war will have the added benefit of encouraging voluntary returns.

Fue la primera vez que tantos políticos y expertos de todo el mundo examinaron la cuestión de las minas terrestres en todas sus dimensiones.
It was the first time that so many politicians and experts from all over the world had discussed the land-mine issue in all its dimensions.

Su Protocolo II, relativo a las minas terrestres y las trampas explosivas, se enmendó en 1996 para que fuera más eficaz al minimizar el peligro de las minas terrestres..
Its Protocol II, dealing with landmines and booby-traps, was amended in 1996 to make it more effective in minimizing the danger posed by landmines..

Camboya, un país asolado por la guerra durante más de 20 años aprecia la iniciativa adoptada por la Unión Europea sobre este problema de las minas terrestres.
Cambodia, a country ravaged by war for more than 20 years, appreciates the initiative taken on this land-mine problem by the European Union.

Además de la amputación de miembros, las minas terrestres causan otros impedimentos, en particular visuales y mentales, en cuya rehabilitación pocas organizaciones tienen experiencia.
In addition to amputation of limbs, other impediments, particularly visual and mental, are caused by land-mines, for which few organizations have experience in rehabilitation.

Una de las mejores maneras de promover el objetivo de lograr la eliminación completa de las minas terrestres es poniendo a disposición tecnologías militares alternativas no letales y eficaces en función de los costos.
The objective of the total elimination of anti-personnel mines can best be promoted by, inter alia, making available militarily non-lethal and cost-effective alternative technologies.

Con el conflicto, la contaminación por minas terrestres y otros REG llegó a su nivel más alto y provocó grandes pérdidas y daños socioeconómicos y psicológicos para la población civil.
Consequently the landmine and other ERW contamination escalated to its worst level inflicting great losses and harm on the socioeconomic and psychological aspects of civilian life.

Se ha adoptado un sistema nacional de normas técnicas sobre las minas terrestres, en especial las minas antipersonal, y se ha creado un equipo nuevo y más eficaz para localizar y neutralizar minas..
A national system of technical standards for landmines, including anti-personnel mines, and new, more effective equipment for mine location and neutralization had been introduced.