Примеры использования Monarquia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monarquia de Londres.
Monarch of London.Es proteger a la monarquia.
In the protection of the monarchy.La monarquia esta en peligro!
The monarchy's in danger!Este poema es un ataque a la misma Monarquia.
This poem is an attack on the monarchy itself.Mito e monarquia na Hispânia visigótica católica.
Myth and Monarchy in Visigothic Catholic Spain.Esta tercera forma es la más común,y se llama monarquia ó gobierno real.
This third form is the most usual, andis called monarchy, or royal government.La Monarquia Espanyola i la Pèrsia Safaví en època moderna.
The Spanish Monarchy and Safavid Persia in the Modern Period.Le reino holandes es una monarquia constitucional hereditaria.
The Kingdom of the Netherlands is a hereditary constitutional monarchy.Monarquia británica, cuartel general del gobierno y corazón de la economía del Reino Unido.
Monarchy, headquarters of the government and at the heart of the UK economy.Un fórum de gobierno representativo y no una monarquia. que era el orden viejo de.
A representative form of government, and not a monarchy- which was the Old Order of the Ages.Charla sobre"España una monarquia parlamentaria" en el colegio San Francisco de Asís(15/06/2012).
Talk about"Spain a parliamentary monarchy" in the College of St. Francis of Assisi(15/06/2012).Ser inspector de ferrocarriles, equivale a ser, durante la monarquia, mayor del ejercito.
A railroad inspector like you will be, is like a major in the army during the Austrian monarchy.La division de poder entre la Monarquia, el Comite Asesor… y el Parlamento funcionan.¿Si?
The division of power between the Monarchy, Privy Council… and the Parliament all seem to work. Agreed?Considero eso como un honor,Su Gorrina Real librarme al fin de esta broma de monarquia.
I consider that an honor,Your Royal Hogness… to once and for all be freed from this mockery of a monarchy.Con el colapso de la monarquia y ahora el regimen Comunista, que forma de gobierno nos espera?
With the collapse of the monarchy and now the Communist regime, what new form of government awaits us?Analisa ainda o desaparecimento da cultura dos salões,que ocorre nos anos finais da monarquia.
It also examines El trànsit de la Monarquia absoluta a l'Estat constitucional.- El procés constitucional espanyol.
The traffic of the absolute Monarchy to the constitutional State.- The constitutional process Spanish.Si usted pone al descubierto sus mentiras y abuso de poder… haremos que se arrodille esta monarquia decadente.
If you can expose their lies, their abuse of power, Then perhaps we can-- we can bring this decadent monarchy to its knees.Durante la Edad Media,una forma de monarquia Papal consideraba que Dios gobierna el mundo a través de la Iglesia.
During the Middle Ages,a form of Papal Monarchy assumed that God rules over the world through the Church.A Cidade é situada em 130 km de Praga,cidade residencial Velha das pessoas ricas da monarquia, onde eles criaram uma Cidade de feriados;
Las dos otras grandes ciudades de la Monarquia Viena y Praga también tienen un ambiente parecido, la diferencia que llama más la atención es su dotación geográfica.
The two other cities of the Monarchy, Vienna and Prague, are similar to Budapest, but with one obvious difference, namely its various geographical features.La revolució de Sèrbia va ser l'aixecament nacional i el canvi constitucional a Sèrbia que tingué lloc entre 1804 i 1835,durant la qual aquest territori va evolucionar d'una província otomana a un territori rebel, una monarquia constitucional i una Sèrbia moderna.
The Serbian Revolution was a national uprising and constitutional change in Serbia that tookplace between 1804 and 1835, during which the territory evolved from an Ottoman province into a rebel territory, a constitutional monarchy, and finally the modern Serbian state.El que viene aquí puede sentir el ambiente de la monarquia en las calles y en las cafeterías, puede cunearse en un barco del placer, o puede relajarse en el agua caliente de los baños termales.
Those visiting this city can still sense the atmosphere of the Monarchy in the streets and cafés, cruise on the Danube, or relax in a hot water spa.No está claro el significado exacto otorgado al término, aunque la referencia al mismo es recurrente en los escritos de Caylá, cfr.“per els que seguim les doctrines tradicionalistes representades per la Comunió legitimista han estat els presents uns dies de dol, dol que ens arriba al fons del cor,perqué la monarquia tradicional, eminentment popular i democrática, tenia arrels fondíssimes en el mode d'esser i governar-se de les terres ibèriques”, citado por Guinovart i Escarré 1997, pp. 39.
It is not clear what exactly was meant, though the reference was not unique and kept coming back in Caylà's writings, compare“per els que seguim les doctrines tradicionalistes representades per la Comunió legitimista han estat els presents uns dies de dol, dol que ens arriba al fons del cor,perqué la monarquia tradicional, eminentment popular i democrática, tenia arrels fondissimes en el mode d'esser i governar-se de les terres ibériques”, quoted after Guinovart i Escarré 1997, pp. 39.En los tiempos de la Monarquia Austro-Húngara este castillo era uno de los lugares de vacaciones preferidos de la reina Isabel, o en su otro nombre Sissy, de lo que cuenta una exposición conmemorativa también.
During the time of the Austro-Hungarian Monarchy this castle was the favourite holiday destination of Queen Elizabeth, also known as Sissi, and as a memorial to this fact an exhibition can be visited.
