Примеры использования Monopolizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero no lo monopolizan.
But not a monopoly of them.Algunas les rehúyen, otras los reglamentan,otro grupo los adopta e incluso algunas los monopolizan.
Some shun Las niñas monopolizan el tiempo de su hombre.
Girls try to monopolize all their man's time.Pequeñas salchichas de cara roja que monopolizan toda la atención.
Tiny, red-faced sausages who monopolise all the attention.Los grupos alemanes monopolizan la mayoría de los hoteles de Marmari de turistas. Restaurantes.
Most hotels in Marmari are monopolized by groups of German tourists. Restaurants.
Люди также переводят
O es b su belleza ha sido descubierta y ahora es extremadamente caro,los hoteles de lujo monopolizan su costa.
Or it's b its beauty has been discovered and now extremely pricey,luxury hotels monopolize it's shoreline.Las grandes empresas monopolizan el mercado.
Large companies have a monopoly over the market.A nuestro juicio,la autoridad de las Naciones Unidas ha sido secuestrada por intereses particulares que monopolizan el mundo.
From our point of view,the authority of the United Nations has Las empresas madereras monopolizan la tierra por un mínimo de 25 años;
Saw timber hogs the land for a minimum of 25 years;Estas normas reflejan también un programa que sólo atiende a promover los intereses empresariales dominantes que ya monopolizan el ámbito del comercio internacional35.
Those rules also reflect an agenda that serves only to promote dominant corporatist interests that already monopolize the arena of international trade.Ustedes son egoístas, monopolizan la propiedad de Dios, y están robando a Dios.
Navegando alrededor del Cabo hacia la costa este de África… es imposible porque los árabes monopolizan el comercio de esclavos… desde Zanzíbar hacia abajo.
Sailing around the Cape to the east coast of Africa… is impossible because the Arabs monopolize the slave trade… from Zanzibar on down.Los arsenales nucleares que monopolizan algunos de los Estados de esa región son motivo de gran preocupación.
Pero la gente ve también al rock and roll comocultura juvenil, y cuando a la cultura juvenil la monopolizan las grandes empresas¿qué deben hacer los jóvenes?
But also people see rock and roll as youth culture, andwhen youth culture becomes monopolized by big business, what are the youth to do?Estas actividades monopolizan todos los recursos y las personas; esa es la razón por la que no podemos ponerlo en contacto con uno de nuestros expertos.
These endeavors monopolize all of our resources and people, and is why we cannot put you in contact with one of our experts.Ni el Gobierno ni el partido en el poder monopolizan ya los medios de comunicación.
The Government or the ruling party no longer monopolizes the media.Determinados países monopolizan los medios de comunicación modernos, imponen sus valores a los países en desarrollo y provocan disturbios sociales.
Certain countries were monopolizing modern mass media to impose their values on developing countries and to cause social disorder.Orlando Disney yUniversal Studios monopolizan gran parte del ocio en Orlando.
Orlando Disney andUniversal Studios dominate much of the entertainment scene in Orlando.Los Estados Unidos controlan los puertos y el espacio aéreo de Puerto Rico, sin hacer nada para impedir el tráfico de drogas y armas,y sus empresas monopolizan los mercados locales.
The United States controlled Puerto Rican ports and air space, without preventing drugs and arms trafficking,and its corporations monopolized local markets.En el otro extremo de la zona negra,tres países monopolizan desde hace doce años los últimos lugares.
At the other end of the black zone,three countries have monopolized the last three places for the past 12 years.Comisión Europea, siguen marginándose y sus competencias se ven constantemente minadas,entre otros por los máximos dirigentes francés y alemán, que monopolizan el discurso y el poder.
Commission, continue to be side-lined and their powers constantly eroded,among others by the French-German top leaders who monopolise the discourse and the power.Junto con las instituciones financieras ymultilaterales globales monopolizan los espacios públicos de gobernanza alimentaria.
Together with global financial andmultilateral institutions, they are monopolizing public spaces of food governance.Los Estados Unidos de América monopolizan los medios de inteligencia de los que depende la Comisión Especial para su información aérea, en particular el avión U-2.
The United States monopolizes the intelligence means on which the Special Commission depends for its aerial information, particularly the U-2 plane.Incluso en las áreas más desoladas por la guerra,emergen líderes que monopolizan la fuerza y llevan el orden a las vidas de las personas.
Even in the most war-torn and desolate areas,strongmen emerge to monopolize force and Ellos homogeneízan y monopolizan allí donde sería necesario valorizar la diversidad, favorecer la participación, la colaboración para una co-construcción de los conocimientos y de la comprensión del mundo.
They homogenize and monopolize where we should value diversity, encourage participation, and promote collaboration for co-construction of knowledge and mutual understanding of the world.¿Qué habría pensado Smith de las grandes corporaciones que monopolizan y manipulan los mercados en su favor y en contra de las personas?
What would Smith have thought of the big corporations that monopolise and manipulate the markets in their favour and against people?Unos pocos países que monopolizan el poder económico, tecnológico y político siguen defendiendo un orden internacional que los hace a ellos más ricos y a la mayoría de los países cada vez más pobres, más explotados y más dependientes.
A few countries that monopolize economic, technical and political power continue to uphold an international order that makes them ever richer and the majority of the countries ever poorer, exploited and dependent.Se trata de un negocio bastante expandido, sin embargo,varias empresas monopolizan el mercado, sobre todo en el área de fabricación de los cajeros.
Por otra parte,la mayoría de los hombres monopolizan las categorías de ejecutivos(91,5%), especialistas(72%), vendedores(81%), agricultores, y trabajadores calificados y no calificados.
On the other hand,the majority of men monopolize the categories of executives(91.5%), specialists(72%), salesmen(81%), farmers, skilled and unskilled workers.Según ciertas fuentes, hay siete grandes empresas que monopolizan el mercado inmobiliario; convendría, pues, elaborar una legislación contra los monopolios.
According to some sources, the real-estate market was monopolized by seven major companies. Anti-monopoly legislation 
